1
00:01:46,580 --> 00:01:48,580
Elk jaar duizenden mensen

2
00:01:48,580 --> 00:01:50,740
hun leven verliezen
bij verkeersongevallen.

3
00:01:50,850 --> 00:01:52,650
En wat je hier ziet
zijn sombere herinneringen

4
00:01:52,750 --> 00:01:55,280
van degenen die ongelukkig genoeg zijn
op de verkeerde plaats zijn

5
00:01:55,390 --> 00:01:57,120
op het verkeerde moment.

6
00:01:57,220 --> 00:01:58,690
De mensen die rennen
deze sloopwerven

7
00:01:58,790 --> 00:02:00,490
verdienen er hun brood mee
reserveonderdelen verkopen

8
00:02:00,600 --> 00:02:02,030
geborgen uit voertuigen,

9
00:02:02,130 --> 00:02:06,330
waarvan sommigen erbij betrokken waren
bij dodelijke ongevallen.

10
00:02:06,430 --> 00:02:07,990
Als ik deze bekijk
blijft, ik kan het niet helpen

11
00:02:08,100 --> 00:02:10,300
maar denk na over het verschrikkelijke
ongelukken die kosten

12
00:02:10,400 --> 00:02:12,170
de bewoners hiervan
gemotoriseerde voertuigen

13
00:02:12,270 --> 00:02:13,470
hun leven;

14
00:02:13,570 --> 00:02:15,100
degenen die doodbloeden
terwijl hij verwoed is

15
00:02:15,210 --> 00:02:18,240
zichzelf proberen te redden
de gedraaide metalen doodskisten;

16
00:02:18,350 --> 00:02:20,580
de familie die daartoe besloot
maak een onschuldige zondagsrit

17
00:02:20,680 --> 00:02:22,840
dat is het uiteindelijk geworden
hun laatste.

18
00:02:22,950 --> 00:02:25,110
Hallo, ik ben
Dr. Francis B. Gross,

19
00:02:25,220 --> 00:02:27,080
en ik zou graag willen
om je nog uit te nodigen

20
00:02:27,190 --> 00:02:31,120
nog een reis door
de vele gezichten van de dood.

21
00:02:41,140 --> 00:02:42,630
Duitsland is het thuis
van een speciale eenheid

22
00:02:42,740 --> 00:02:45,140
bekend als de
Gele Engelen.

23
00:02:45,240 --> 00:02:47,940
Deze mannen patrouilleren op de snelwegen
door het hele land.

24
00:02:48,040 --> 00:02:50,100
Zij zijn ieder jaar verantwoordelijk
voor het redden van de levens

25
00:02:50,210 --> 00:02:53,150
van de slachtoffers die zijn geweest
gewond geraakt bij auto-ongelukken.

26
00:03:05,930 --> 00:03:08,330
Toen deze man werd aangereden door een auto
terwijl hij op zijn fiets zat,

27
00:03:08,430 --> 00:03:11,020
de expertise van Geel
Engelen kwamen in het spel.

28
00:03:11,130 --> 00:03:12,900
Hun snelle aankomst bij
de plaats van het ongeval

29
00:03:13,000 --> 00:03:16,490
verantwoordelijk voor was
het leven van dit slachtoffer redden.

30
00:03:24,780 --> 00:03:27,610
De autobaan was de
geesteskind van Adolf Hitler.

31
00:03:27,720 --> 00:03:31,240
De bouw hiervan begon
wegen begin jaren dertig.

32
00:03:31,350 --> 00:03:33,380
Het verfijnde ontwerp
van deze snelwegen

33
00:03:33,490 --> 00:03:35,750
de normen voor stellen
hogesnelheidsvervoer

34
00:03:35,860 --> 00:03:37,220
over de hele wereld.

35
00:03:37,320 --> 00:03:39,380
Vorig jaar ruim 8.000
mensen verloren hun leven

36
00:03:39,490 --> 00:03:41,150
op de autobaan.

37
00:03:41,260 --> 00:03:43,490
Deze motorrijder was
een van die doden.

38
00:03:50,970 --> 00:03:52,730
Omdat er geen snelheidslimiet is
op deze wegen,

39
00:03:52,840 --> 00:03:55,370
de mogelijkheid van
de dood neemt enorm toe.

40
00:03:55,480 --> 00:03:56,880
Wanneer jij dat bent
reizen met snelheden

41
00:03:56,980 --> 00:03:58,740
in overmaat
van 100 mijl per uur,

42
00:03:58,850 --> 00:04:01,180
één verkeerde afslag
kan fataal zijn.

43
00:04:05,290 --> 00:04:06,780
Vanwege de vooruitgang
op het gebied van transport

44
00:04:06,890 --> 00:04:08,250
van de 20e eeuw,

45
00:04:08,360 --> 00:04:09,910
de meeste reizigers
hebben voortdurend haast

46
00:04:10,020 --> 00:04:12,360
te bereiken
hun bestemming.

47
00:04:12,460 --> 00:04:14,050
Door onze machines af te nemen
vanzelfsprekend,

48
00:04:14,160 --> 00:04:16,650
we kunnen maar één stap verder komen
dichter bij de dood.

49
00:04:16,760 --> 00:04:18,490
Onze perceptie van snelheid
wordt grotendeels genegeerd,

50
00:04:18,600 --> 00:04:22,700
en de zorg voor die van ons
veiligheid wordt vaak vergeten.

51
00:04:22,800 --> 00:04:25,000
Als de technologie dat ooit zou willen
profiteren van het menselijk leven,

52
00:04:25,110 --> 00:04:28,010
de auto waarschijnlijk
zijn beste val.

53
00:04:32,480 --> 00:04:34,000
Het menselijk lichaam is nee
match voor de pk's

54
00:04:34,120 --> 00:04:35,710
van een krachtige motor.

55
00:04:39,350 --> 00:04:41,010
Helaas, ik zie het
geen oplossing

56
00:04:41,120 --> 00:04:42,610
naar dit gezicht van de dood,

57
00:04:42,720 --> 00:04:44,160
zo lang
terwijl mensen rijden,

58
00:04:44,260 --> 00:04:46,090
mensen zullen
ook sterven.

59
00:05:01,010 --> 00:05:02,810
Bij mistlagen
rol over de snelweg,

60
00:05:02,910 --> 00:05:06,180
ongelukken worden
zelfs nog meer voorkomend.

61
00:05:06,280 --> 00:05:08,370
Bij een ongeluk met negen auto's
gebeurde tijdens dit weer,

62
00:05:08,480 --> 00:05:10,950
een vrachtwagenchauffeur,
de weg voor zich niet kunnen zien,

63
00:05:11,050 --> 00:05:14,150
botste tegen deze auto's
met 90 mijl per uur.

64
00:05:14,260 --> 00:05:17,120
Zijn vrachtwagen van 38 ton liep vast
de auto's tegen elkaar aan

65
00:05:17,220 --> 00:05:19,590
en een enorme
brand was het gevolg.

66
00:05:19,690 --> 00:05:21,130
Degenen die dat niet waren
verbrand

67
00:05:21,230 --> 00:05:23,060
zaten gevangen en verpletterd
in hun voertuigen.

68
00:05:43,880 --> 00:05:45,110
Gedurende het jaar
uit 1980,

69
00:05:45,220 --> 00:05:46,650
een grote stad
in de Verenigde Staten

70
00:05:46,750 --> 00:05:48,880
een ideaal geworden
instelling voor de dood.

71
00:05:48,990 --> 00:05:50,620
Een reeks moorden
had plaatsgevonden,

72
00:05:50,720 --> 00:05:54,720
en tot op de dag van vandaag nog steeds
bleef onopgelost.

73
00:05:54,830 --> 00:05:56,490
Wat kun je mij vertellen
over de Slasher?

74
00:05:56,600 --> 00:05:58,000
Nou, deze kerel
is echt slim.

75
00:05:58,100 --> 00:05:59,760
We hebben gedekt
13 moorden te ver,

76
00:05:59,870 --> 00:06:01,860
hij heeft ons niet verlaten
één enkele aanwijzing die we kunnen gebruiken.

77
00:06:01,970 --> 00:06:03,530
Denk dat we dat wel zullen doen
Zie je vandaag enige actie?

78
00:06:03,640 --> 00:06:06,200
Echt niet
van dat te vertellen.

79
00:06:06,310 --> 00:06:07,830
Deze man is gek,
gewoon gek,

80
00:06:07,940 --> 00:06:09,500
hij heeft alle mensen
in de straat

81
00:06:09,610 --> 00:06:10,980
gewoon doodsbang.

82
00:06:11,080 --> 00:06:13,100
Jullie hebben de oproep beantwoord
op het laatste slachtoffer, toch?

83
00:06:13,210 --> 00:06:14,700
Ja,
Niek 13.

84
00:06:14,820 --> 00:06:16,010
Zijn er
enige verdachten?

85
00:06:16,120 --> 00:06:17,240
Geen.

86
00:06:17,350 --> 00:06:19,080
Deze man, zijn MO,
het is allemaal verpest.

87
00:06:19,190 --> 00:06:21,210
De helft van de tijd snijdt hij
de keel van zijn slachtoffer,

88
00:06:21,320 --> 00:06:22,850
en de andere helft
de tijd dat hij vooruit gaat

89
00:06:22,960 --> 00:06:25,050
en uiteenvalt
het hele lichaam.

90
00:06:25,160 --> 00:06:26,090
Ik weet het niet,

91
00:06:26,190 --> 00:06:27,750
Ik denk dat het ervan afhangt
over hoeveel tijd hij heeft.

92
00:06:27,860 --> 00:06:30,330
Vertel me over uw oproep
slachtoffer 13, alstublieft.

93
00:06:30,430 --> 00:06:33,590
Nou, we hadden een nieuwsploeg
bij ons ook die avond.

94
00:06:33,700 --> 00:06:36,430
Wij hebben gehoor gegeven aan een oproep
van een elektriciteitsbedrijf.

95
00:06:36,540 --> 00:06:39,530
We zijn er gekomen, we hebben gevonden
een zwarte man van ongeveer 35,

96
00:06:39,640 --> 00:06:42,040
hij had de zijne
keel doorgesneden.

97
00:06:42,140 --> 00:06:43,630
Dat was hij tenminste
allemaal uit één stuk.

98
00:06:43,740 --> 00:06:45,440
We hebben er hier nog eentje,
dezelfde MO.

99
00:06:45,550 --> 00:06:46,840
Jezus Christus.

100
00:06:46,950 --> 00:06:48,510
God, het is koud
hier buiten.

101
00:06:48,620 --> 00:06:51,680
God, ik zou graag willen krijgen
mijn handen op die sukkel.

102
00:06:51,790 --> 00:06:53,280
Heb je gekregen
eventuele getuigen?

103
00:06:53,390 --> 00:06:55,860
Nee.

104
00:06:55,960 --> 00:06:57,690
Lijkt erop
hij stierf op slag.

105
00:06:57,790 --> 00:06:59,690
Een moorddadige maniak
had 13 slachtoffers gedood.

106
00:06:59,790 --> 00:07:01,760
Dat zou nooit kunnen
rechtvaardiging voor moord,

107
00:07:01,860 --> 00:07:03,990
maar wat opviel
deze specifieke reeks misdaden

108
00:07:04,100 --> 00:07:05,860
is dat de
slachtoffers waren arm,

109
00:07:05,970 --> 00:07:07,700
zwervers,
die niemand had lastiggevallen

110
00:07:07,800 --> 00:07:10,790
behalve één man,
een psychotische moordenaar

111
00:07:10,910 --> 00:07:14,240
die een soort zocht
van vervormde wraak.

112
00:07:31,360 --> 00:07:32,790
Dus de mensen
van de stadsboog

113
00:07:32,890 --> 00:07:35,520
werden gedwongen om in een te wonen
gemeenschap geplaagd door de dood.

114
00:07:35,630 --> 00:07:37,890
Hoe dronken ook
deze winos werden,

115
00:07:38,000 --> 00:07:39,520
ze konden het nog steeds niet vergeten
dat een moordenaar

116
00:07:39,630 --> 00:07:41,660
lag op de loer in hun
heel midden.

117
00:07:49,010 --> 00:07:50,100
Ik ben degene
die belde,

118
00:07:50,210 --> 00:07:51,230
Ik heb het net gevonden
mijn vriend,

119
00:07:51,350 --> 00:07:52,510
hij is daar dood
in die afvalcontainer.

120
00:07:52,610 --> 00:07:53,740
Oh, schiet, waar?

121
00:07:53,850 --> 00:07:54,180
Daar in de
afvalcontainer aldaar.

122
00:08:08,760 --> 00:08:11,320
Kijk eens.

123
00:08:11,430 --> 00:08:13,560
O, shit.

124
00:08:13,670 --> 00:08:15,570
Er moet zoiets zijn
drie of vier lichamen daarbinnen.

125
00:08:15,670 --> 00:08:18,260
Het is meervoudig
deze keer.

126
00:08:18,370 --> 00:08:20,570
De tijdelijke bewoners
van deze binnenstad

127
00:08:20,670 --> 00:08:22,900
werden er nog eens aan herinnerd
van hun extreme blootstelling

128
00:08:23,010 --> 00:08:25,140
tot een gewelddadige dood.

129
00:08:28,080 --> 00:08:30,240
Ik echt
Ik kan het niet geloven.

130
00:08:30,350 --> 00:08:32,410
Eerlijk gezegd, ik echt
Ik kan het niet geloven.

131
00:08:32,520 --> 00:08:33,780
Ben je bang
over de Slasher?

132
00:08:33,890 --> 00:08:35,790
Ik ben bang voor deze man,
de Slasher.

133
00:08:35,890 --> 00:08:37,520
Wanneer was de eerste keer
merkte je dat hij vermist was?

134
00:08:37,620 --> 00:08:38,560
Ongeveer drie dagen.

135
00:08:38,660 --> 00:08:40,060
Ik heb hem niet gezien
voor drie dagen.

136
00:08:40,160 --> 00:08:41,750
Maakte je je zorgen,
of was dat...

137
00:08:41,860 --> 00:08:45,960
Nee, nee, drinken en
dat je je daar geen zorgen over maakt.

138
00:08:46,070 --> 00:08:48,230
Eh, ik weet het niet,
ik heb gewoon...

139
00:08:48,340 --> 00:08:49,860
Ik gewoon niet
weet waar u heen moet.

140
00:08:49,970 --> 00:08:51,840
Ik hoop het alleen maar
ze vangen hem.

141
00:08:51,940 --> 00:08:53,370
Ja, ik ook, man.

142
00:08:53,470 --> 00:08:55,410
Het zou een goede zaak zijn
Als ze hem zouden pakken,

143
00:08:55,510 --> 00:08:57,700
zou al deze moeite niet hebben
op straat, weet je.

144
00:08:57,810 --> 00:08:58,710
Ja.

145
00:08:58,810 --> 00:09:01,180
Ze zullen hem pakken
vroeg of laat.

146
00:09:01,280 --> 00:09:02,510
Zag hij er goed uit

147
00:09:02,620 --> 00:09:03,710
laatste keer
heb je hem gezien?

148
00:09:03,820 --> 00:09:04,750
O ja.

149
00:09:04,850 --> 00:09:06,290
O ja,
hij zag er heel goed uit.

150
00:09:06,390 --> 00:09:07,220
Oké.

151
00:09:07,320 --> 00:09:08,650
En je hebt hem niet gezien
überhaupt in drie dagen?

152
00:09:08,760 --> 00:09:09,810
Niet binnen drie dagen,
nee.

153
00:09:09,920 --> 00:09:12,260
Nee, niet uit de hand...

154
00:09:12,360 --> 00:09:13,920
Wanneer is de laatste keer
heb je hem gezien?

155
00:09:14,030 --> 00:09:15,430
Ongeveer drie
dagen geleden.

156
00:09:15,530 --> 00:09:17,360
Ik zei hem niet naar buiten te gaan
drinken of wat dan ook

157
00:09:17,460 --> 00:09:18,800
omdat die mens
was daarbuiten,

158
00:09:18,900 --> 00:09:21,030
degene die
doodt iedereen.

159
00:09:21,140 --> 00:09:23,830
Maar hij ging naar buiten
toch drinken.

160
00:09:23,940 --> 00:09:27,170
Ik probeerde hem te laten ontgiften,
maar hij wilde niet gaan.

161
00:09:27,270 --> 00:09:30,110
En het laatste
die hij me gaf was de hond.

162
00:09:30,210 --> 00:09:34,810
En nu
hij is weg.

163
00:09:34,920 --> 00:09:37,110
Hoe voel je je
hierover?

164
00:09:37,220 --> 00:09:39,780
Erg overstuur.

165
00:09:39,890 --> 00:09:41,550
Ik hoop dat ze vangen
wie het ook heeft gedaan,

166
00:09:41,660 --> 00:09:45,750
en laat hem betalen
voor wat hij deed.

167
00:09:45,860 --> 00:09:49,960
Ik zei hem niet naar buiten te gaan
drinken, nu is hij weg.

168
00:09:50,060 --> 00:09:54,360
Ik bleef lang zitten
tijd en ik ren met de skids,

169
00:09:54,470 --> 00:09:56,230
Ik ben binnen geweest
veel bonenlijnen.

170
00:09:56,340 --> 00:09:58,770
Ik had een vriend die
liep met mij mee

171
00:09:58,870 --> 00:10:02,500
en hij vertrok
op een nacht,

172
00:10:02,610 --> 00:10:04,980
Ik heb hem weggestuurd
een korte hond nemen,

173
00:10:05,080 --> 00:10:08,410
hij nooit
kom terug.

174
00:10:08,520 --> 00:10:10,750
Hij eindigde
in een afvalcontainer,

175
00:10:10,850 --> 00:10:13,820
en hij werd in stukken gesneden
behoorlijk slecht.

176
00:10:13,920 --> 00:10:15,860
Ik hoop dat ze
vang de man,

177
00:10:15,960 --> 00:10:20,090
en ik weet dat ik het niet kan
zeg niets vies over hem,

178
00:10:20,190 --> 00:10:22,360
maar ik wilde
Ik zou het kunnen.

179
00:10:22,460 --> 00:10:24,800
Ik hoop alleen dat hij dat is
trots op zichzelf,

180
00:10:24,900 --> 00:10:26,090
en wanneer zij
vang hem

181
00:10:26,200 --> 00:10:28,330
Ik hoop dat ze hem hebben geplaatst
in de gaskamer,

182
00:10:28,440 --> 00:10:30,300
dat is alles
Ik kan het zeggen.

183
00:10:30,400 --> 00:10:33,700
ik ben bang,
Ik ben erg bang.

184
00:10:33,810 --> 00:10:36,570
En ik weet dat hij dat niet doet
weet waar ik woon,

185
00:10:36,680 --> 00:10:40,170
en het
maakt niet uit

186
00:10:40,280 --> 00:10:42,650
omdat ik heb geleefd
op de sleden.

187
00:10:42,750 --> 00:10:47,150
Ik zou in elke afvalcontainer kunnen blijven
of welke slip dan ook.

188
00:10:47,250 --> 00:10:54,160
Maar hij zal iemand vinden,
en wat hij doet, hij is ziek.

189
00:10:54,260 --> 00:10:55,890
Hij is erg ziek.

190
00:10:56,000 --> 00:10:57,520
Wanneer de vredige
gemeenschap van Castle Beach

191
00:10:57,630 --> 00:10:59,790
werd een podium voor een serie
van tragische moorden

192
00:10:59,900 --> 00:11:01,600
van jonge,
tienermeisjes,

193
00:11:01,700 --> 00:11:03,600
de mensen van dit kleine stadje
werden gedwongen te leven

194
00:11:03,700 --> 00:11:06,370
in een constante
angst voor de dood.

195
00:11:36,640 --> 00:11:38,300
De ontdekking van een ander
slachtoffer al snel gemarkeerd

196
00:11:38,410 --> 00:11:43,040
het slothoofdstuk
van de moordpartij van één man.

197
00:11:43,140 --> 00:11:44,510
Hoeveel
zie je?

198
00:11:44,610 --> 00:11:46,240
Het lijkt erop
vijf of zes.

199
00:11:46,350 --> 00:11:48,750
Laat mij rondgaan
de andere kant van het lichaam.

200
00:11:48,850 --> 00:11:49,940
Hoe lang denk je
Is ze hier geweest?

201
00:11:50,050 --> 00:11:52,080
Nou,
van de blik,

202
00:11:52,190 --> 00:11:53,740
Ik zou zeggen
ongeveer vier dagen.

203
00:11:57,590 --> 00:11:59,390
Nou, dat was dit meisje
op dezelfde manier gedood?

204
00:11:59,490 --> 00:12:01,090
Nou ja, op dit moment
we weten het niet zeker,

205
00:12:01,200 --> 00:12:02,920
maar de MO
lijkt hetzelfde te zijn.

206
00:12:03,030 --> 00:12:04,900
Is ze even oud
als de andere?

207
00:12:05,000 --> 00:12:07,590
Nou ja, dat is zij
een vrouwelijke Oosterling,

208
00:12:07,700 --> 00:12:09,100
lijkt te zijn
begin twintig.

209
00:12:09,200 --> 00:12:11,230
Verder hebben we dat wel gedaan
geen andere positieve ID.

210
00:12:11,340 --> 00:12:13,640
Is ze geslagen en gestoken?
net als de andere meisjes?

211
00:12:13,740 --> 00:12:15,070
Op dit moment,
Ik kan het niet onthullen

212
00:12:15,180 --> 00:12:16,570
enige informatie
wat dat betreft.

213
00:12:16,680 --> 00:12:18,340
Tja, wat gaat er gebeuren
over deze moorden?

214
00:12:18,450 --> 00:12:20,170
Nou, heb jij iets soortgelijks?
leidt tot de andere moorden?

215
00:12:20,280 --> 00:12:21,440
Heren, excuseer mij
op dit moment,

216
00:12:21,550 --> 00:12:22,880
er zal geen zijn
verdere vragen.

217
00:12:22,980 --> 00:12:24,540
Vanmiddag weet ik het zeker
er zal een totaal zijn

218
00:12:24,650 --> 00:12:26,480
persconferentie
het beantwoorden van al uw vragen.

219
00:12:31,860 --> 00:12:33,290
Het zou de laatste zijn
misdaad de psychotische moordenaar

220
00:12:33,390 --> 00:12:34,920
ooit zou plegen.

221
00:12:35,030 --> 00:12:37,090
Binnen een week zou hij dat zijn
gearresteerd in zijn eigen appartement,

222
00:12:37,200 --> 00:12:38,660
waar politie
bewijsmateriaal zou ontdekken

223
00:12:38,770 --> 00:12:42,390
van een meest
angstige aard.

224
00:12:42,500 --> 00:12:44,400
Maar een nog grotere
angst is de dood.

225
00:12:44,500 --> 00:12:46,840
Tot aan zijn gevangenneming,
Mike Lorenzo hield de vrouwen

226
00:12:46,940 --> 00:12:50,270
van Castle Beach in
een voortdurende staat van angst.

227
00:12:50,380 --> 00:12:52,610
...een arrestatiebevel, ik ging
naar 7321 Johnson Avenue

228
00:12:52,710 --> 00:12:54,810
waar ik de man arresteerde
aan tafel gezeten.

229
00:12:54,920 --> 00:12:55,970
Jij maakte
de arrestatie?

230
00:12:56,080 --> 00:12:57,610
Ja, dat deed ik.

231
00:12:57,720 --> 00:13:00,050
Er werd gezocht
van de persoon van de verdachte

232
00:13:00,150 --> 00:13:01,590
of panden
in die tijd?

233
00:13:01,690 --> 00:13:02,990
Ja, dat was zo.

234
00:13:03,090 --> 00:13:04,490
En wat deed
vind je?

235
00:13:04,590 --> 00:13:06,650
Edelachtbare, ik maak hier bezwaar tegen
hele reeks vragen

236
00:13:06,760 --> 00:13:07,730
die verband houden met de zoektocht

237
00:13:07,830 --> 00:13:09,890
van de gedaagde
persoon of pand.

238
00:13:10,000 --> 00:13:11,160
Die zoektocht was
in overtreding

239
00:13:11,270 --> 00:13:12,630
van de vierde
en veertiende amendementen

240
00:13:12,730 --> 00:13:14,430
van de Grondwet.

241
00:13:14,530 --> 00:13:19,270
Advocaat, u bent zich daarvan bewust
dit is niet het juiste moment

242
00:13:19,370 --> 00:13:22,040
om zoiets te maken
bezwaren.

243
00:13:22,140 --> 00:13:24,700
Je wordt overruled.

244
00:13:24,810 --> 00:13:26,010
Doorgaan.

245
00:13:26,110 --> 00:13:27,380
Dank je,
Edelachtbare.

246
00:13:27,480 --> 00:13:28,970
Agent, graag
Vertel het alstublieft aan de rechtbank

247
00:13:29,080 --> 00:13:31,140
wat er gevonden is
tijdens de zoektocht?

248
00:13:31,250 --> 00:13:33,810
Ik heb een videocassette gevonden
en zes polaroidfoto's.

249
00:13:33,920 --> 00:13:36,580
Edelachtbare, op dit moment heb ik
wil graag de videocassette

250
00:13:36,690 --> 00:13:39,780
geïdentificeerd te worden
als staatsbewijs A,

251
00:13:39,890 --> 00:13:41,380
en de zes stills
geïdentificeerd te worden

252
00:13:41,500 --> 00:13:44,590
zoals bewijsstukken B
via G.

253
00:13:44,700 --> 00:13:48,230
Zo besteld.

254
00:13:48,340 --> 00:13:49,560
Op dit moment,
Edelachtbare,

255
00:13:49,670 --> 00:13:51,930
Ik wil de video graag laten zien
cassette naar het Hof.

256
00:14:01,350 --> 00:14:03,010
U kunt doorgaan.

257
00:16:02,370 --> 00:16:03,800
Mike Lorenzo
maakte een einde aan zijn schrikbewind

258
00:16:03,900 --> 00:16:06,870
door zelfmoord te plegen
in de cel van de rechtszaal.

259
00:16:06,970 --> 00:16:08,410
Zijn leven nemen
door zijn eigen hand

260
00:16:08,510 --> 00:16:11,100
was gemakkelijker dan onder ogen zien
de vergelding van de samenleving.

261
00:16:23,420 --> 00:16:24,950
Sociologen zijn binnen
algemene overeenstemming

262
00:16:25,060 --> 00:16:28,390
de dynamiek van een stad is
zeer bevorderlijk voor criminaliteit.

263
00:16:28,500 --> 00:16:30,160
Wanneer iemand gedwongen wordt
om in een wereld te leven

264
00:16:30,260 --> 00:16:32,390
waar overvolle trottoirs
en het voortdurende geluid

265
00:16:32,500 --> 00:16:35,090
van het verkeer zelfs voorkomen
een kort moment van rust,

266
00:16:35,200 --> 00:16:38,260
een emotionele vergelding
zal uiteindelijk gebeuren.

267
00:16:52,450 --> 00:16:54,250
Dat was ook het geval
van Lucas Washington,

268
00:16:54,350 --> 00:16:56,350
een werkloze fabrieksarbeider
die niet meer kon

269
00:16:56,460 --> 00:16:58,450
omgaan met de stad
waarin hij woonde.

270
00:16:58,560 --> 00:16:59,960
Uitgerust met
een M-1 geweer,

271
00:17:00,060 --> 00:17:01,960
hij verklaarde de oorlog
vanuit het raam van zijn appartement

272
00:17:02,060 --> 00:17:03,460
op de stad
van New York.

273
00:18:07,860 --> 00:18:10,060
Hé, kom hier.

274
00:18:10,160 --> 00:18:14,220
Maak je er geen zorgen over,
maak je er geen zorgen over.

275
00:18:14,330 --> 00:18:17,300
Het is allemaal voorbij.

276
00:18:17,400 --> 00:18:20,310
Ga gewoon naar buiten
in de hal.

277
00:18:20,410 --> 00:18:22,000
Gaat het?

278
00:18:22,110 --> 00:18:23,410
Ja.

279
00:18:23,510 --> 00:18:24,640
Akkoord.

280
00:18:24,740 --> 00:18:29,150
Laten we gewoon, het is goed,
word niet te wankel.

281
00:18:29,250 --> 00:18:33,650
Zieke mensen
in deze stad.

282
00:18:33,750 --> 00:18:38,160
Mevrouw, kunt u ons dat vertellen?
wat is er gebeurd?

283
00:18:38,260 --> 00:18:40,120
Kun je het ons vertellen?
wat is er gebeurd?

284
00:18:40,230 --> 00:18:41,850
Een jonge vrouwelijke gijzelaar
wist te overleven

285
00:18:41,960 --> 00:18:45,300
de schietpartij tussen
Washington en de politie.

286
00:18:45,400 --> 00:18:47,330
Extreem lijden
emotioneel trauma,

287
00:18:47,430 --> 00:18:50,960
deze onschuldige omstander is dat wel
nog steeds onder psychiatrische zorg.

288
00:18:51,070 --> 00:18:52,730
In de nasleep
van deze gruwelijke misdaad,

289
00:18:52,840 --> 00:18:54,500
ze zal geplaagd worden
met verschrikkelijke nachtmerries

290
00:18:54,610 --> 00:18:56,100
maandenlang
te komen.

291
00:19:11,890 --> 00:19:13,520
Niemand zal het ooit begrijpen
de echte reden

292
00:19:13,630 --> 00:19:18,190
achter Lucas Washington
gewelddadige uitbarsting.

293
00:19:18,300 --> 00:19:19,820
Wanneer een man wordt gedwongen
zijn trots te verliezen

294
00:19:19,930 --> 00:19:21,760
en gevoel van
zelfrespect,

295
00:19:21,870 --> 00:19:24,460
wraak wordt
zijn enige alternatief.

296
00:19:24,570 --> 00:19:26,470
Uit gevoelens van
onzekerheid en angst,

297
00:19:26,570 --> 00:19:28,060
hij moet vinden
een nieuwe cursus

298
00:19:28,170 --> 00:19:30,040
terugwinnen
een gevoel van belangrijkheid.

299
00:19:30,140 --> 00:19:32,370
Als de dood van anderen
wordt een middel daartoe,

300
00:19:32,480 --> 00:19:36,680
tragedie volgt.

301
00:19:36,780 --> 00:19:39,010
De mensen hiervan
wijk in New York City

302
00:19:39,120 --> 00:19:40,810
zal het altijd onthouden
de effecten Lucas Washington

303
00:19:40,920 --> 00:19:42,720
gehad op
hun gemeenschap.

304
00:19:47,530 --> 00:19:50,190
De bescheiden wildernis van
De Everglades in Zuid-Florida

305
00:19:50,300 --> 00:19:52,920
is de toegangspoort
van 70 procent van alle marihuana

306
00:19:53,030 --> 00:19:55,830
en cocaïne geïmporteerd
naar de Verenigde Staten

307
00:19:55,940 --> 00:19:58,230
per vliegtuig
en boot.

308
00:20:16,290 --> 00:20:17,850
Aan een bezoeker,
de Everglades blijven bestaan

309
00:20:17,960 --> 00:20:20,390
een smetteloos
natuurreservaat,

310
00:20:20,490 --> 00:20:23,430
maar drugssmokkel is dit
de belangrijkste industrie van de regio.

311
00:20:23,530 --> 00:20:25,400
Het gebied is zo uitgestrekt
dat de werkelijke kans

312
00:20:25,500 --> 00:20:28,660
van het oppakken van een drugssmokkelaar
is zeer onwaarschijnlijk.

313
00:20:28,770 --> 00:20:31,930
Maar als de avond valt, onder
het licht van de volle maan,

314
00:20:32,040 --> 00:20:33,670
de toegenomen
verkeer door de smokkelaars

315
00:20:33,770 --> 00:20:35,570
wet biedt
handhavingsambtenaren

316
00:20:35,680 --> 00:20:37,040
een groter
kans op succes.

317
00:20:44,180 --> 00:20:45,880
Daar zijn ze.

318
00:21:02,040 --> 00:21:03,530
Alhoewel dat wel zal gebeuren
lang geleden zijn

319
00:21:03,640 --> 00:21:05,730
deze twee mannen
opnieuw drugs smokkelen,

320
00:21:05,840 --> 00:21:07,360
zij vertegenwoordigen
slechts een minuutpercentage

321
00:21:07,470 --> 00:21:11,500
van het medicijn
mensenhandel gemeenschap.

322
00:21:11,610 --> 00:21:13,640
De Man Grove-grachten
van Zuid-Florida

323
00:21:13,750 --> 00:21:17,380
zijn een ander zwaar gebied van
drugstransport en -ontvangst.

324
00:21:17,480 --> 00:21:19,420
Wanneer een nieuwe stoom
begeleide parkwachters

325
00:21:19,520 --> 00:21:22,680
die een tip volgden
van een vermeende drugsopname,

326
00:21:22,790 --> 00:21:25,020
een echt leven
menselijk drama voltrok zich.

327
00:21:34,200 --> 00:21:39,190
Dat zijn wij nu
naderende jongen 28.

328
00:21:39,310 --> 00:21:43,610
Hé, Dave, kijk, dat ziet er uit
zoals onze boot daar.

329
00:21:43,710 --> 00:21:45,680
Dit is de
Florida staatswachter,

330
00:21:45,780 --> 00:21:47,470
je staat onder arrest,
stop uw motor

331
00:21:47,580 --> 00:21:49,610
en plaats uw handen
boven je hoofd.

332
00:21:54,320 --> 00:21:56,790
Holy shit, die klootzakken
komen recht op ons af.

333
00:21:56,890 --> 00:21:58,860
Blijf liggen, jongens
en houd je stevig vast.

334
00:22:02,700 --> 00:22:09,970
Centraal, dit
Patrouille 3 X-Ray Tango...

335
00:22:10,070 --> 00:22:13,800
twee verdachten zijn zwaarbewapend
en hebben op onze boot geschoten.

336
00:22:13,910 --> 00:22:15,570
Roger Patrouille 3
Röntgentango,

337
00:22:15,680 --> 00:22:19,240
extra eenheden zijn geweest
gewaarschuwd en gaan verder...

338
00:22:51,610 --> 00:22:55,910
Jullie nieuws jongens
houd jezelf laag.

339
00:22:56,020 --> 00:22:59,780
Ze vertragen.

340
00:22:59,890 --> 00:23:01,220
Ik heb de
bestuurder gedekt.

341
00:23:01,320 --> 00:23:04,260
Oké, oké,
maar houd ze goed in de gaten.

342
00:23:04,360 --> 00:23:05,720
Houd je handen
in de lucht.

343
00:23:05,830 --> 00:23:09,520
Neem nu uw rechterhand
en zet uw motor af.

344
00:23:09,630 --> 00:23:11,620
Centraal, dit is Patrouille
3 X Tango,

345
00:23:11,730 --> 00:23:13,320
We hebben verdachten in hechtenis
en gaan door

346
00:23:13,430 --> 00:23:14,730
met een zoekopdracht
van de boot.

347
00:23:14,830 --> 00:23:16,800
Eén verdachte raakt gewond
en mogelijk dood.

348
00:23:16,900 --> 00:23:21,530
Alarmeer de spoedafdeling.

349
00:23:21,640 --> 00:23:22,900
Houd je handen
bovenop je hoofd.

350
00:23:23,010 --> 00:23:24,370
Tango, reserve
en noodeenheden

351
00:23:24,480 --> 00:23:25,000
gaan door
naar jouw kwadrant.

352
00:23:29,920 --> 00:23:30,910
Na een
achtervolging op hoge snelheid,

353
00:23:31,020 --> 00:23:32,510
de drugsdelinquenten
werden gearresteerd.

354
00:23:32,620 --> 00:23:34,590
De officieren leden
geen slachtoffers,

355
00:23:34,690 --> 00:23:37,210
maar een van de smokkelaars
werd gedood.

356
00:23:37,320 --> 00:23:39,380
Deze bijzondere buste
resulteerde in een van de grootste

357
00:23:39,490 --> 00:23:43,090
inbeslagnames van cocaïne
in de geschiedenis van Florida.

358
00:23:56,610 --> 00:23:58,200
De smokkelwaar
ontdekt op deze boot

359
00:23:58,310 --> 00:24:01,680
had een straatwaarde
van $10 miljoen.

360
00:24:01,780 --> 00:24:03,010
In dit gebied
van de staat,

361
00:24:03,120 --> 00:24:08,350
ongeveer een derde van de moorden
en sterfgevallen zijn drugsgerelateerd.

362
00:24:08,450 --> 00:24:09,820
Vorig jaar, wet
handhavingsambtenaren

363
00:24:09,920 --> 00:24:12,690
3,2 miljoen in beslag genomen
kilo marihuana

364
00:24:12,790 --> 00:24:16,750
met straatwaarde
van 1,3 miljard dollar.

365
00:24:21,170 --> 00:24:23,360
Het gevaarlijkst
allergene drug is geen cocaïne,

366
00:24:23,470 --> 00:24:26,870
maar één die goed is vervaardigd
hier in de Verenigde Staten.

367
00:24:26,970 --> 00:24:30,410
Het heet PCP.

368
00:24:30,910 --> 00:24:32,670
Mijn naam is
Dr. Steven Lerner,

369
00:24:32,780 --> 00:24:35,840
Ik ben een klinisch onderzoeker
op het gebied van drugsmisbruik.

370
00:24:35,950 --> 00:24:36,920
Voor het laatste
zes jaar

371
00:24:37,020 --> 00:24:38,610
mijn collega's en ik
hebben gestudeerd

372
00:24:38,720 --> 00:24:40,550
het medicijn PCP.

373
00:24:40,650 --> 00:24:43,090
PCP is een zeer
gevaarlijk medicijn.

374
00:24:43,190 --> 00:24:45,450
PCP was oorspronkelijk
ontwikkeld door Park Davis

375
00:24:45,560 --> 00:24:48,080
halverwege de jaren vijftig
als chirurgische verdoving,

376
00:24:48,190 --> 00:24:51,030
en vanwege het negatieve
reacties bij mensen,

377
00:24:51,130 --> 00:24:52,960
de klinische onderzoeken
werden stopgezet

378
00:24:53,070 --> 00:24:54,530
halverwege de jaren zestig,

379
00:24:54,630 --> 00:24:56,530
en het medicijn was
van de markt gehaald.

380
00:24:56,640 --> 00:24:59,370
Sinds die tijd hebben we dat gedaan
heb gezien dat het illegaal werd gebruikt,

381
00:24:59,470 --> 00:25:00,670
niet alleen binnen
de Verenigde Staten,

382
00:25:00,770 --> 00:25:02,540
maar binnen
vreemde landen.

383
00:25:02,640 --> 00:25:06,010
PCP-gebruikers zijn vaak tijden
naar medische instellingen gebracht

384
00:25:06,110 --> 00:25:09,810
vanwege bijwerkingen
waar families, vrienden,

385
00:25:09,920 --> 00:25:11,750
wetshandhaving
betrokken kunnen raken.

386
00:25:11,850 --> 00:25:15,120
Vele malen, om dat te doen
onderwerp de gewelddadige PCP-gebruiker,

387
00:25:15,220 --> 00:25:18,880
het kan evenveel duren als
zes of acht grote officieren.

388
00:25:18,990 --> 00:25:23,730
Om die reden kunnen ze dat nodig hebben
in bedwang worden gehouden of medicijnen krijgen.

389
00:25:28,870 --> 00:25:30,230
Mogen we er een paar hebben?
hier helpen?

390
00:25:30,340 --> 00:25:32,270
Ga uit de weg,
ga uit de weg.

391
00:25:32,370 --> 00:25:35,210
Godverdomme,
deze man is groot.

392
00:25:35,310 --> 00:25:36,370
Sluit hem hier op.

393
00:25:36,480 --> 00:25:38,540
Niet gaan, niet gaan.

394
00:25:38,640 --> 00:25:41,340
Godverdomme,
kom hier terug.

395
00:25:41,450 --> 00:25:41,780
Laat me met rust.

396
00:25:41,880 --> 00:25:43,180
Zet hem aan
de brancard.

397
00:25:43,280 --> 00:25:48,620
Neukers,
laat mij met rust...

398
00:25:48,720 --> 00:25:51,990
pak je handen
van mij af...

399
00:25:52,090 --> 00:25:55,930
zoon van een teef,
laat mij met rust.

400
00:25:56,030 --> 00:25:57,330
Laat mij gaan.

401
00:25:57,430 --> 00:25:59,020
Oké,
verplaats de brancard.

402
00:25:59,130 --> 00:26:01,000
Laat mij gaan.

403
00:26:01,100 --> 00:26:03,260
Verplaats de brancard
daar.

404
00:26:03,370 --> 00:26:03,990
Neukers.

405
00:26:17,520 --> 00:26:24,720
Let op zijn voeten,
let op zijn voeten.

406
00:26:24,820 --> 00:26:35,860
Oké, nu,
laten we de polsen omhoog houden...

407
00:26:35,970 --> 00:26:37,090
open die deur.

408
00:26:37,200 --> 00:26:38,640
Open die deur.

409
00:26:38,740 --> 00:26:40,640
Haal die verdomde deur.

410
00:26:40,740 --> 00:26:42,140
Open de deur.

411
00:26:42,240 --> 00:26:44,230
Waar ben je
mij meenemen?

412
00:26:56,260 --> 00:26:57,780
Dit is vijf milligram
van PCP.

413
00:26:57,890 --> 00:27:01,550
Meestal wordt PCP gerookt,
voornamelijk op bladmateriaal.

414
00:27:01,660 --> 00:27:03,960
Voor iemand die dat wel zou doen
neem een of twee inhalaties

415
00:27:04,060 --> 00:27:06,190
op een gewricht
voorzien van PCP,

416
00:27:06,300 --> 00:27:09,060
de effecten zouden optreden
binnen één tot vijf minuten,

417
00:27:09,170 --> 00:27:12,430
het medicijn zou ons plateau bereiken
binnen 15 tot 30 minuten,

418
00:27:12,540 --> 00:27:15,170
de persoon zou hoog blijven
gedurende vier tot zes uur.

419
00:27:15,270 --> 00:27:17,610
En normaal gesproken zou dat ook zo zijn
24 tot 48 uur duren

420
00:27:17,710 --> 00:27:20,080
tot de persoon
weer normaal.

421
00:27:20,180 --> 00:27:22,170
Dat is gebruikt
slechts één keer.

422
00:27:22,280 --> 00:27:23,710
Voor de chronische PCP-gebruiker:

423
00:27:23,820 --> 00:27:26,510
de persoon die gebruikt
minimaal drie dagen per week

424
00:27:26,620 --> 00:27:28,610
voor een minimum
van drie maanden,

425
00:27:28,720 --> 00:27:31,620
het kan overal naartoe gaan
vanaf enkele maanden
tot meerdere jaren

426
00:27:31,720 --> 00:27:34,190
tot de persoon weer
keert terug naar normaal.

427
00:27:34,290 --> 00:27:38,060
PCP-gebruikers kunnen veranderingen vertonen
staten van bewustzijn

428
00:27:38,160 --> 00:27:40,720
waar ze kunnen verschijnen
alert en georiënteerd zijn

429
00:27:40,830 --> 00:27:42,100
op een gegeven moment
op tijd,

430
00:27:42,200 --> 00:27:44,290
gezien worden
enkele seconden later

431
00:27:44,400 --> 00:27:47,800
waar ze mogen zijn
strijdlustig of zelfs gewelddadig.

432
00:27:47,910 --> 00:27:49,900
Ga hiermee weg
verdomde camera, wie ben jij?

433
00:27:50,010 --> 00:27:51,910
Koop deze camera
hier weg.

434
00:27:52,010 --> 00:27:53,840
Hoe gaat het, Willie?

435
00:27:53,950 --> 00:27:56,180
Haal die camera hier weg,
Je maakt mijn foto niet.

436
00:27:56,280 --> 00:27:57,680
Nu wil ik jou
om dit op te drinken.

437
00:27:57,780 --> 00:27:58,910
Ik pik die shit niet.

438
00:27:59,020 --> 00:28:00,180
Nou, het is goed voor je.

439
00:28:00,290 --> 00:28:01,580
Willie, kom op.

440
00:28:01,690 --> 00:28:03,350
Ga verdomme weg hier...

441
00:28:03,460 --> 00:28:03,980
Ik zal wel moeten
Kalmeer maar, Willie.

442
00:28:04,090 --> 00:28:06,350
Neem het medicijn.
Het is goed voor je.

443
00:28:06,460 --> 00:28:09,430
Neem het helemaal naar beneden,
helemaal naar beneden.

444
00:28:09,530 --> 00:28:11,120
Neem er nog een paar.
Helemaal.

445
00:28:11,230 --> 00:28:12,820
Slik het nu door,
slik het door, Willie.

446
00:28:12,930 --> 00:28:14,730
Oké.

447
00:28:14,830 --> 00:28:16,300
Billy, zie je
wat ze deden,

448
00:28:16,400 --> 00:28:18,030
wat deden ze
Is dat voor, Billy?

449
00:28:18,140 --> 00:28:19,470
Wat deden ze
doe je dat voor?

450
00:28:19,570 --> 00:28:21,160
Wij gaan je geven
een injectie, oude man.

451
00:28:21,270 --> 00:28:28,240
Wij gaan je geven
een injectie...

452
00:28:28,350 --> 00:28:30,870
Ik wil je schouder
hier terug.

453
00:28:30,980 --> 00:28:32,080
Ontspannen.

454
00:28:32,190 --> 00:28:34,050
Ik wil je schouder
hier terug.

455
00:28:34,150 --> 00:28:36,090
Kalmeer,
kalmeer.

456
00:28:36,190 --> 00:28:37,990
Als deze man wakker wordt
van zijn drugsverslaving,

457
00:28:38,090 --> 00:28:39,890
hij zal het nog een keer doen
een realiteit onder ogen moeten zien

458
00:28:39,990 --> 00:28:42,480
waar hij bang voor was
en probeerde het te vergeten.

459
00:28:42,600 --> 00:28:44,430
Het gebruik van medicijnen
door de algemene bevolking

460
00:28:44,530 --> 00:28:47,860
is dramatisch toegenomen
in de afgelopen twee decennia.

461
00:28:47,970 --> 00:28:49,660
Als de samenleving verdoofd moet worden
zichzelf tegen

462
00:28:49,770 --> 00:28:51,290
een alledaags bestaan,

463
00:28:51,400 --> 00:28:53,460
een zoektocht naar medicijnen
wordt een subtiele manier

464
00:28:53,570 --> 00:28:58,030
van het plegen van zelfmoord.

465
00:28:58,140 --> 00:29:00,740
Daar bestaat weinig twijfel over
wanneer de angsten van deze man terugkeren,

466
00:29:00,850 --> 00:29:09,750
hij zal zijn high vernieuwen
met een oude vriend, PCP...

467
00:29:09,860 --> 00:29:12,520
de 'Engel des Doods.'

468
00:29:18,060 --> 00:29:19,900
Voor degenen die lijden
van hoogtevrees,

469
00:29:20,000 --> 00:29:21,300
de angst voor hoogtes,

470
00:29:21,400 --> 00:29:23,600
de gedachte aan parachutespringen
uit een vliegtuig

471
00:29:23,700 --> 00:29:25,530
zou krankzinnig zijn.

472
00:29:32,580 --> 00:29:34,880
Al 15 jaar, Bob Oster
is stuntfotograaf geweest

473
00:29:34,980 --> 00:29:37,750
gespecialiseerd in
luchtfotografie.

474
00:29:37,850 --> 00:29:39,510
Hij klimt op de vleugel
stoer in voorbereiding

475
00:29:39,620 --> 00:29:42,140
voor het filmen van A
parachutespringen wedstrijd.

476
00:29:42,260 --> 00:29:46,520
De piloot houdt het vliegtuig vast
stabiel totdat hij in positie is.

477
00:29:58,670 --> 00:30:00,830
De eerste man eruit
is Mark Adams, een beginneling,

478
00:30:00,940 --> 00:30:03,270
in competitie
voor de eerste keer.

479
00:30:03,380 --> 00:30:06,540
Oster volgt hem op volgorde
om zijn luchtmanoeuvres te filmen.

480
00:30:13,950 --> 00:30:15,480
Het object van gratis
herfst competitie

481
00:30:15,590 --> 00:30:17,850
is om te landen
in een aangewezen gebied.

482
00:30:17,960 --> 00:30:19,650
De eerste concurrent
om dit gebied te raken

483
00:30:19,760 --> 00:30:22,820
twee van de drie keer,
wint het evenement.

484
00:30:22,930 --> 00:30:24,400
In zijn eerste
professionele sprong,

485
00:30:24,500 --> 00:30:28,900
Adams landde
direct op het merkteken.

486
00:30:29,000 --> 00:30:30,130
Adams keerde terug
aan zijn bemanning

487
00:30:30,240 --> 00:30:32,070
en ontvangen
hun felicitaties.

488
00:30:32,170 --> 00:30:33,400
Zoals hij poseerde
voor foto's,

489
00:30:33,510 --> 00:30:38,640
hij leek zelfverzekerd
over zijn volgende sprong.

490
00:30:38,740 --> 00:30:40,540
De bemanning voorzichtig
maakte zijn uitrusting klaar

491
00:30:40,650 --> 00:30:42,740
voor de tweede sprong
van de dag.

492
00:30:42,850 --> 00:30:45,650
Als je uit een vliegtuig springt,
3500 voet boven de grond,

493
00:30:45,750 --> 00:30:49,810
een parachutist is dat helemaal
afhankelijk van zijn uitrusting.

494
00:30:49,920 --> 00:30:51,950
Na het ontvangen van een kus
voor veel geluk,

495
00:30:52,060 --> 00:30:55,120
Adams is opnieuw in de lucht
voor een tweede sprong.

496
00:31:07,470 --> 00:31:09,910
Bij een sterke windvlaag
van de wind begon Adams te blazen
buiten het doel,

497
00:31:10,010 --> 00:31:12,100
zijn bemanning,
bezorgd om zijn veiligheid,

498
00:31:12,210 --> 00:31:16,240
begon te jagen
de drijvende parachutes.

499
00:31:16,350 --> 00:31:18,510
Cecil Clemmons,
de eigenaar van Gatorama,

500
00:31:18,620 --> 00:31:20,280
herinnert zich dat
tragische dag.

501
00:31:20,390 --> 00:31:26,420
Het meest verschrikkelijke
waarvan ik ooit getuige ben geweest

502
00:31:26,530 --> 00:31:29,890
was op een avond
Ik kom buiten op het terras

503
00:31:30,000 --> 00:31:33,520
en ik zie deze man
met een parachute naar beneden komen.

504
00:31:33,630 --> 00:31:42,370
En hij landde goed
in de cockpit.

505
00:31:42,480 --> 00:31:48,140
En hij heeft het gewoon gemaakt
één grote schreeuw,

506
00:31:48,250 --> 00:31:50,480
en het meest
verschrikkelijk uitziend gezicht

507
00:31:50,580 --> 00:31:52,780
die je ooit hebt gezien
een mens,

508
00:31:52,890 --> 00:31:55,290
dat was hij.

509
00:31:55,390 --> 00:31:58,410
En eerder
Ik kan alle hulp krijgen,

510
00:31:58,520 --> 00:32:01,790
of op welke manier dan ook te verkrijgen
hem daar weg,

511
00:32:01,890 --> 00:32:04,890
ze hadden hem getrokken
aan flarden.

512
00:32:05,000 --> 00:32:06,690
Pak zijn benen.

513
00:32:06,800 --> 00:32:11,170
O, shit,
kijk wat ze hem hebben aangedaan.

514
00:32:11,270 --> 00:32:14,100
Er was niets
Ik zou het kunnen doen.

515
00:32:14,210 --> 00:32:16,110
Er was niets
iedereen zou het kunnen doen,

516
00:32:16,210 --> 00:32:18,200
Adams was op een doel geland
welke deze keer

517
00:32:18,310 --> 00:32:20,010
zou hem kosten
zijn leven.

518
00:32:22,420 --> 00:32:25,980
Ik bezocht het land eerst
van El Salvador twintig jaar geleden.

519
00:32:26,090 --> 00:32:27,520
Op dat moment,
er was hoop

520
00:32:27,620 --> 00:32:29,140
dat dit
Midden-Amerikaanse natie

521
00:32:29,260 --> 00:32:31,850
zou een geweldige worden
bondgenoot van de Verenigde Staten.

522
00:32:31,960 --> 00:32:34,450
Helaas was dat zo
een kortstondige droom,

523
00:32:34,560 --> 00:32:37,320
voor dit land
verkeert nu in een staat van
totale politieke anarchie.

524
00:32:37,430 --> 00:32:43,560
Hier zitten,
je zou alles denken
is vredig en sereen,

525
00:32:43,670 --> 00:32:46,660
maar wat je niet ziet
is een muur van 15 voet

526
00:32:46,770 --> 00:32:48,170
omgeving
dit pand.

527
00:32:54,210 --> 00:32:56,270
Wanneer het gevaarlijk wordt
om uw huis te verlaten als het donker is

528
00:32:56,380 --> 00:32:58,850
vanwege een virtuele
oorlog op straat,

529
00:32:58,950 --> 00:33:01,220
je eigen leven
nieuwe betekenis krijgt.

530
00:33:01,320 --> 00:33:04,550
Dat is de fundamentele reden waarom
Ik kwam terug naar El Salvador.

531
00:33:04,660 --> 00:33:06,750
Wat ik heb geleerd
zijn dat politieke idealen

532
00:33:06,860 --> 00:33:09,160
zijn belangrijker
dan een menselijk leven.

533
00:33:09,260 --> 00:33:11,090
Helaas voor
de analfabete boeren

534
00:33:11,200 --> 00:33:13,030
en de kinderen
van dit land,

535
00:33:13,130 --> 00:33:14,390
het zijn de mannen
met geweren

536
00:33:14,500 --> 00:33:18,230
die beslissen
hun politieke lot.

537
00:33:18,340 --> 00:33:20,500
In El Salvador,
marteling is een veel voorkomende techniek

538
00:33:20,610 --> 00:33:23,770
gebruikt om te verkrijgen
informatie van gevangenen.

539
00:33:23,880 --> 00:33:25,500
De militaire gegevens
deze sessies

540
00:33:25,610 --> 00:33:33,880
voor hun privébestanden, en
af en toe, openbare vertoning.

541
00:33:33,990 --> 00:33:36,920
Carlos Marino was een man
wie was dat toevallig

542
00:33:37,020 --> 00:33:39,510
op de juiste plaats
op het verkeerde moment.

543
00:33:39,630 --> 00:33:41,220
Een schijnbaar routine
onderzoek

544
00:33:41,330 --> 00:33:46,090
was een verschrikkelijke geworden
nachtmerrie voor Carlos.

545
00:33:46,200 --> 00:33:48,060
De methoden van
het extraheren van informatie

546
00:33:48,170 --> 00:33:50,360
zijn zo oud als
beschaving zelf;

547
00:33:50,470 --> 00:33:54,740
ruw, maar effectief.

548
00:33:54,840 --> 00:33:57,640
Toen Carlos niet reageerde
de ondervragingstechnieken,

549
00:33:57,740 --> 00:33:59,770
de pijn
werd verhoogd.

550
00:33:59,880 --> 00:34:01,280
Het doel was om los te komen
zijn tong

551
00:34:01,380 --> 00:34:04,280
via een combinatie
van pijn en angst.

552
00:34:14,460 --> 00:34:59,470
(Spaans sprekend)

553
00:34:59,570 --> 00:35:01,730
Het genadeloze vragen stellen
urenlang voortgezet,

554
00:35:01,840 --> 00:35:03,670
en nog steeds de
onwillige gevangene

555
00:35:03,780 --> 00:35:05,770
weigerde te geven
de juiste antwoorden.

556
00:35:05,880 --> 00:35:08,040
Een nieuwe reeks technieken
moest worden ingezet,

557
00:35:08,150 --> 00:35:12,710
maar eerst een onbewuste
Carlos moest nieuw leven worden ingeblazen.

558
00:35:57,930 --> 00:35:59,160
Maar zelfs in a
semi-verdoofd,

559
00:35:59,260 --> 00:36:01,600
Carlos kon niet voorzien
de benodigde informatie.

560
00:36:01,700 --> 00:36:04,130
Totaal gedesoriënteerd
en gekweld door pijn,

561
00:36:04,240 --> 00:36:08,760
Carlos was inderdaad heel dapper
man, of volkomen onschuldig,

562
00:36:08,870 --> 00:36:12,810
want weinig mensen konden dat
dit verschrikkelijke weerstaan
pijn zonder te barsten.

563
00:36:50,580 --> 00:36:52,740
Het voortbestaan
van een terroristisch regime

564
00:36:52,850 --> 00:36:54,980
is afhankelijk
op geheimhouding.

565
00:36:55,090 --> 00:36:57,280
Het falen van de
ondervraging van Carlos Marino

566
00:36:57,390 --> 00:36:59,650
kon alleen maar zijn
op één manier opgelost,

567
00:36:59,760 --> 00:37:06,460
want dat zou kunnen
geen getuigen.

568
00:37:06,570 --> 00:37:09,900
Niemand zal ooit weten of
Carlos was inderdaad schuldig.

569
00:37:11,940 --> 00:37:13,270
Mijn vriend,
Alfredo Garrob,

570
00:37:13,370 --> 00:37:15,900
heeft nooit willen verhuizen
van dit door oorlog geteisterde land.

571
00:37:16,010 --> 00:37:17,980
Hij heeft daar een rotsvast geloof in
een soort politiek

572
00:37:18,080 --> 00:37:19,870
gematigdheid zal
bereikt worden.

573
00:37:19,980 --> 00:37:23,910
Ik hoop het
omwille van hem.

574
00:37:24,020 --> 00:37:26,250
Wat mij betreft, ik heb het zojuist bevestigd
mijn vliegtuigreserveringen

575
00:37:26,350 --> 00:37:27,680
naar de
Verenigde Staten.

576
00:37:27,790 --> 00:37:30,250
Ik moet bekennen dat ik het voel
beetje misplaatst hier,

577
00:37:30,360 --> 00:37:33,150
Ik spreek geen Spaans, en
Ik heb geen enkel verlangen om te sterven

578
00:37:33,260 --> 00:37:35,560
in een oorlog waarin
Ik ben er niet bij betrokken.

579
00:37:35,660 --> 00:37:37,630
Maar ik moet wel toegeven
er is één ding dat ik zal missen;

580
00:37:37,730 --> 00:37:43,970
Alfredo's
zelfgemaakte tequila.

581
00:37:44,070 --> 00:37:46,230
Lang leve
de revolutie.

582
00:37:52,380 --> 00:37:56,180
Op 1 juni 1979 politie
gereageerd op een telefonische tip

583
00:37:56,280 --> 00:37:58,370
dat er een bom was geweest
bij de woning geplaatst

584
00:37:58,480 --> 00:38:00,820
van een onlangs overgelopen
Russische kunstenaar.

585
00:38:00,920 --> 00:38:02,650
De tijd was voorbij
de essentie,

586
00:38:02,760 --> 00:38:04,420
voor de levens van
deze professionals

587
00:38:04,520 --> 00:38:06,180
waren bij de
genade van een bom

588
00:38:06,290 --> 00:38:08,380
dat zou kunnen ontploffen
op een willekeurige seconde.

589
00:38:08,490 --> 00:38:10,890
Dat zou kunnen
geen ruimte voor paniek.

590
00:38:11,000 --> 00:38:14,760
Geduld was de sleutel tot hun succes
succes en hun voortbestaan.

591
00:39:09,620 --> 00:39:11,180
Laten we het controleren
de put eruit.

592
00:39:36,720 --> 00:39:38,480
Wij hebben
een waarschuwing hier.

593
00:39:38,580 --> 00:39:41,050
Jammer, wij
een waarschuwing hebben.

594
00:39:46,630 --> 00:39:49,320
Uit angst dat de
explosief apparaat zou kunnen
elk moment ontploffen,

595
00:39:49,430 --> 00:39:50,760
de bomploeg
had geen keuze

596
00:39:50,860 --> 00:39:53,230
maar om het te ontwapenen
op het terrein.

597
00:39:53,330 --> 00:39:55,030
Een versterkt stalen schild
werd opgericht

598
00:39:55,130 --> 00:39:59,660
om de waarnemers van de Bomb Squad te beschermen
en de nieuwscameraman.

599
00:39:59,770 --> 00:40:03,100
Oké, dat hebben we gedaan
een destructief plan,

600
00:40:03,210 --> 00:40:07,010
zeven stokken
van Hercules-dynamiet,

601
00:40:07,110 --> 00:40:09,270
twee batterijvoedingen,

602
00:40:09,380 --> 00:40:13,010
een kwartsklok bevestigd
naar een inschakelapparaat.

603
00:40:13,120 --> 00:40:20,150
Ik ga proberen te trekken
de explosiekap...

604
00:40:20,260 --> 00:40:23,060
gaan voor de
explosiekapje nu.

605
00:40:33,470 --> 00:40:36,640
Leden van de Bomb Squad worden geconfronteerd
dagelijks met de dood.

606
00:40:36,740 --> 00:40:38,900
Bill Reynolds had dat vaak
uitte zijn angst voor de dood

607
00:40:39,010 --> 00:40:41,040
bij een bom
exploderend in zijn handen.

608
00:40:41,150 --> 00:40:42,080
Hierop
hele dag,

609
00:40:42,180 --> 00:40:44,880
Bills grootste angst
werd een tragische realiteit

610
00:40:44,980 --> 00:40:48,420
zoals hij heeft ervaren
zijn eigen gezicht van de dood.

611
00:40:52,790 --> 00:40:55,320
Tot halverwege de jaren zestig
tot begin jaren zeventig,

612
00:40:55,430 --> 00:40:57,090
Amerika was erbij betrokken
in een oorlog

613
00:40:57,200 --> 00:40:59,630
dat is eigenlijk nooit gebeurd
begrepen.

614
00:40:59,730 --> 00:41:01,960
De locatie
was Vietnam.

615
00:41:12,180 --> 00:41:14,080
Een land verdeeld
door een burgeroorlog,

616
00:41:14,180 --> 00:41:15,940
hopen te voorkomen
de verspreiding van het communisme,

617
00:41:16,050 --> 00:41:18,070
de Verenigde Staten
een uitvalsbasis opzetten

618
00:41:18,180 --> 00:41:19,950
in de stad
van Saigon,

619
00:41:20,050 --> 00:41:21,880
waar Amerikanen samenwerkten
met Zuid-Vietnamezen

620
00:41:21,990 --> 00:41:24,980
vernietigen
de gevreesde Vietcong.

621
00:41:25,090 --> 00:41:29,030
Helaas was dit het geval
een weg die niemand kon winnen.

622
00:41:29,130 --> 00:41:32,790
Vijf jaar lang,
Cliff Freedman was dat geweest
een nieuwscameraman in Vietnam.

623
00:41:32,900 --> 00:41:35,490
Zijn dramatische beelden van de
de oorlog had hem onderscheidingen opgeleverd

624
00:41:35,600 --> 00:41:37,830
ook
als herkenning.

625
00:41:37,940 --> 00:41:40,730
Vaak riskeerde hij de zijne
leven om dat extra shot te krijgen

626
00:41:40,840 --> 00:41:44,100
dat had gemaakt
zijn fotografie zo uniek.

627
00:41:55,150 --> 00:41:57,250
Freedman nooit gedragen
een pistool tijdens zijn ambtstermijn

628
00:41:57,360 --> 00:41:59,350
als cameraman
in Vietnam.

629
00:41:59,460 --> 00:42:01,150
Als hij dat ooit had gedaan
een angst om te sterven,

630
00:42:01,260 --> 00:42:04,390
deze beelden waren
een bewijs van zijn moed.

631
00:43:15,170 --> 00:43:16,690
In slowmotion,
je zult er getuige van kunnen zijn

632
00:43:16,800 --> 00:43:23,300
het uiteindelijke frame
uit het leven van Cliff Freedman.

633
00:43:27,010 --> 00:43:30,280
Hoewel Freeman
de laatste momenten vastgelegd
van zijn leven op celluloid,

634
00:43:30,380 --> 00:43:32,250
er zijn anderen die beweren
die ze hebben opgenomen

635
00:43:32,350 --> 00:43:33,720
een mentaal beeld
van hun eigen dood.

636
00:43:34,820 --> 00:43:38,020
Ik voel me heel vreemd
hierover praten

637
00:43:38,120 --> 00:43:40,750
omdat het een
heel persoonlijke ervaring.

638
00:43:40,860 --> 00:43:49,700
Ik moest naar het ziekenhuis,
en ik voelde me heel erg alleen.

639
00:43:49,800 --> 00:43:52,790
Ik had open
hartoperatie.

640
00:44:00,280 --> 00:44:01,840
Een van de grootste
hoop die we allemaal delen

641
00:44:01,950 --> 00:44:04,810
is de mogelijkheid
van het leven na de dood.

642
00:44:04,920 --> 00:44:07,820
Het raadsel van de dood
is gebleven
een onbeantwoorde vraag

643
00:44:07,920 --> 00:44:09,980
sinds het begin
van tijd.

644
00:44:10,090 --> 00:44:12,820
Als dat ooit zo was
één universele angst,

645
00:44:12,920 --> 00:44:16,790
het zou zo moeten zijn
de angst voor de dood.

646
00:44:16,900 --> 00:44:19,760
De zaak van Mary Stevens kan dat wel zijn
op de een of andere manier een nieuw gezichtspunt kwijt

647
00:44:19,870 --> 00:44:24,300
hierover schijnbaar
onoplosbaar mysterie.

648
00:44:24,400 --> 00:44:28,840
Mijn hart stond stil, ik
was al enkele minuten dood,

649
00:44:28,940 --> 00:44:32,270
en ik wist het niet
wat er gebeurde.

650
00:44:32,380 --> 00:44:34,680
Alles over mij
was helderrood en ik dacht:

651
00:44:34,780 --> 00:44:40,620
Ik ben dood, lieve God
in de hemel ben ik dood.

652
00:44:40,720 --> 00:44:43,380
Ik kwam uit het rood
in een wit licht,

653
00:44:43,490 --> 00:44:46,550
plotseling voelde ik
zeer veilig.

654
00:44:46,660 --> 00:44:52,190
Ik zag mijn man,
Ik mis hem vreselijk.

655
00:44:52,300 --> 00:44:54,560
Ik was zo blij.

656
00:44:54,670 --> 00:44:57,400
Mijn zus Gloria was daar,
de mensen van wie ik hou,

657
00:44:57,500 --> 00:45:08,710
zelfs mijn beste vriend,
O God, het was geweldig.

658
00:45:08,810 --> 00:45:13,250
Toen zag ik mijn zoon,
hij werd vermoord in Vietnam,

659
00:45:13,350 --> 00:45:19,810
en hij zag er precies zo uit
zoals ik me hem herinner.

660
00:45:19,930 --> 00:45:22,690
Ik wilde echt
om daar te blijven,

661
00:45:22,790 --> 00:45:27,130
maar ik werd wakker in het ziekenhuis
en ik had vreselijke pijn.

662
00:45:27,230 --> 00:45:30,200
En ik ben blij dat ik leef,
omdat er zoveel dingen zijn

663
00:45:30,300 --> 00:45:33,470
Ik moet doen
en willen doen.

664
00:45:33,570 --> 00:45:37,410
Maar ik ben niet bang om te sterven
niet meer omdat er...

665
00:45:37,510 --> 00:45:39,310
Ik weet dat ik dat zal zijn
met de mensen van wie ik hou

666
00:45:39,410 --> 00:45:40,470
in het hiernamaals.

667
00:45:41,910 --> 00:45:44,380
Dit is de politie,
spring niet,

668
00:45:44,480 --> 00:45:46,510
herhaal,
spring niet.

669
00:45:46,620 --> 00:45:49,420
Op een wazige lente
middag in 1979,

670
00:45:49,520 --> 00:45:52,510
Frank Maynard werd ermee geconfronteerd
de uiteindelijke beslissing;

671
00:45:52,620 --> 00:45:55,990
al dan niet
zijn eigen leven te nemen.

672
00:45:56,090 --> 00:45:58,090
Na zonder werk te zijn geweest
gedurende enkele maanden,

673
00:45:58,200 --> 00:45:59,660
en geconfronteerd
met echtscheiding,

674
00:45:59,760 --> 00:46:02,670
Maynard besloot zelfmoord te plegen
was zijn enige ontsnapping.

675
00:46:08,570 --> 00:46:10,670
Toen zijn vrouw arriveerde
op het toneel,

676
00:46:10,780 --> 00:46:15,370
De politie had er vertrouwen in
ze kon het afschrikken
zijn lot met de dood.

677
00:46:15,480 --> 00:46:17,470
Heb je enig idee?
waarom doet hij dit?

678
00:46:17,580 --> 00:46:18,740
Denk je dat
je zou kunnen gaan--

679
00:46:18,850 --> 00:46:20,340
denk je dat je
zou je met hem kunnen gaan praten?

680
00:46:20,450 --> 00:46:21,710
Ik weet niet waarom
hij doet dit.

681
00:46:21,820 --> 00:46:22,980
Kom op, kom op,
breng haar hierheen.

682
00:46:23,090 --> 00:46:24,390
Gebruikt hij medicijnen?
of zoiets?

683
00:46:24,490 --> 00:46:25,720
Breng haar daarheen.

684
00:46:25,820 --> 00:46:27,020
Kom op,
breng haar daarheen.

685
00:46:40,510 --> 00:46:41,770
Poseren als
een onderhoudsman,

686
00:46:41,870 --> 00:46:43,930
Maynard had toegang gekregen
naar de rand.

687
00:46:44,040 --> 00:46:47,210
In eerste instantie zijn eigen angst
van de dood heeft een tragedie voorkomen.

688
00:47:06,970 --> 00:47:08,690
Komt door,
doorkomen,

689
00:47:08,800 --> 00:47:11,500
doorkomen,
doorkomen.

690
00:47:16,570 --> 00:47:23,480
Ik ga het doen...

691
00:48:03,760 --> 00:48:05,020
Woont in een
complexe wereld,

692
00:48:05,120 --> 00:48:06,560
wij moeten hebben
op ons bevel

693
00:48:06,660 --> 00:48:09,220
betekent dat ze voldoende zijn
om met de complexiteit om te gaan.

694
00:48:09,330 --> 00:48:13,020
Als dit niet gebeurt,
er ontstaat een ernstig onevenwicht.

695
00:48:13,130 --> 00:48:14,620
Dit specifieke gezicht
van de dood tot gevolg had

696
00:48:14,730 --> 00:48:18,190
wanneer Frank's acties
overwon zijn rationele geest.

697
00:48:18,300 --> 00:48:20,570
Nou ja, zo klonk het
een beetje plons,

698
00:48:20,670 --> 00:48:23,570
afgezien van leveraanvallen
de vloer als je hem laat vallen.

699
00:48:23,680 --> 00:48:26,240
Je weet wel, een soort plons,
een beetje zoetsappig,

700
00:48:26,340 --> 00:48:27,870
weet je
wat ik bedoel.

701
00:48:27,980 --> 00:48:29,950
De negatieve stemmen
die Maynard had gewenkt

702
00:48:30,050 --> 00:48:32,070
resulteerde in
zelfvernietiging.

703
00:48:32,180 --> 00:48:34,550
De problemen die hij signaleerde
omgaan met het dagelijkse bestaan

704
00:48:34,650 --> 00:48:39,320
eindelijk gehad
uitgeroeid.

705
00:48:39,420 --> 00:48:41,260
De man, hij is gewoon,
ineens

706
00:48:41,360 --> 00:48:42,790
sprong gewoon
uit het raam.

707
00:48:42,890 --> 00:48:44,330
Ik wist het niet
wat was er aan de hand,

708
00:48:44,430 --> 00:48:45,830
Ik liep gewoon langs,

709
00:48:45,930 --> 00:48:48,630
heb net een
fles wijn.

710
00:48:48,730 --> 00:48:50,720
En ik liep langs
en ik zag hem alleen maar springen

711
00:48:50,840 --> 00:48:52,530
wanneer dat
schreeuwde dame.

712
00:48:52,640 --> 00:48:54,610
Ik wist het niet
wat er is gebeurd.

713
00:48:54,710 --> 00:48:56,260
Ik zag zijn vrouw
hem smeken,

714
00:48:56,370 --> 00:48:58,570
en ze zei: niet springen,
en dat deed hij.

715
00:48:58,680 --> 00:49:01,580
Hij had zeker een probleem,
dat is alles wat ik je kan vertellen.

716
00:49:01,680 --> 00:49:03,580
Het enige wat ik zag waren zij
zette de dame in de politieauto

717
00:49:03,680 --> 00:49:04,910
en neem haar mee.

718
00:49:05,020 --> 00:49:06,640
Ik denk het
was zijn vrouw.

719
00:49:06,750 --> 00:49:08,810
Als de dood vrede bracht
van gedachten aan Maynard,

720
00:49:08,920 --> 00:49:10,890
zijn eigen egoïstische beslissing
bracht verdriet

721
00:49:10,990 --> 00:49:14,930
aan de mensen die van hem hielden
en degenen die keken.

722
00:49:15,030 --> 00:49:16,820
Wat eindigde als een laan
van ontsnapping voor één

723
00:49:16,930 --> 00:49:21,060
zou achtervolgen en veroorzaken
nachtmerries in de geesten
van velen.

724
00:49:39,850 --> 00:49:41,180
Ik was behoorlijk verontwaardigd
met de manier

725
00:49:41,290 --> 00:49:43,050
dat alles
vandaag hier geweest.

726
00:49:43,150 --> 00:49:45,350
Er was een man overleden
hier vandaag, weet je.

727
00:49:45,460 --> 00:49:46,620
Hoe voelde je je
over die kerel?

728
00:49:46,720 --> 00:49:47,820
Hoe voelde ik mij
over hem,

729
00:49:47,930 --> 00:49:52,390
Ik was bang voor hem,
ik kon niets doen.

730
00:49:52,500 --> 00:49:53,690
Dus je was echt bang
voor zijn leven?

731
00:49:53,800 --> 00:49:56,100
Dat deed ik, ja,
Ik vreesde voor zijn leven.

732
00:49:56,200 --> 00:49:57,960
Er was niets
Ik zou het kunnen doen.

733
00:50:01,370 --> 00:50:03,310
Traditie speelt een belangrijke rol
rol in ons hele leven,

734
00:50:03,410 --> 00:50:04,770
en dat zijn ze
vaak symbolen

735
00:50:04,880 --> 00:50:06,610
die geassocieerd zijn
met de verschillende feestdagen.

736
00:50:06,710 --> 00:50:08,410
Op Thanksgiving,
het is de kalkoen,

737
00:50:08,510 --> 00:50:10,850
met Kerstmis,
het is de vrolijke oude St. Nick,

738
00:50:10,950 --> 00:50:13,610
en tijdens Pasen
het is het witte konijn.

739
00:50:13,720 --> 00:50:15,350
Maar de paashaas
is niet alleen geliefd

740
00:50:15,450 --> 00:50:17,320
voor zijn kunnen
bij het verstoppen van gekleurde eieren,

741
00:50:17,420 --> 00:50:20,120
fijnproevers over de hele wereld hebben
ontwikkelde een heel bijzondere smaak

742
00:50:20,230 --> 00:50:22,390
voor het symbool
van Pasen.

743
00:50:22,490 --> 00:50:24,330
Kijk wat ik heb gevonden.

744
00:50:24,430 --> 00:50:26,420
O, dank je, lieverd,
dat is heel leuk,

745
00:50:26,530 --> 00:50:28,330
dat is mooi.

746
00:50:28,430 --> 00:50:30,160
Er zijn ook gegroeid
mannen die vooruit kijken

747
00:50:30,270 --> 00:50:31,570
naar ontvangen
hun konijntjes,

748
00:50:31,670 --> 00:50:34,870
maar je zult zien dat ze
heb andere dingen in gedachten.

749
00:50:41,780 --> 00:50:44,710
In 1980, 2 miljoen pond
konijnenvlees werd geconsumeerd

750
00:50:44,820 --> 00:50:46,840
in Los Angeles County.

751
00:50:46,950 --> 00:50:48,540
Om de ooit te ontmoeten
groeiende vraag,

752
00:50:48,650 --> 00:50:50,310
veel slachthuizen
in heel Amerika

753
00:50:50,420 --> 00:50:53,390
hebben besloten binnen te treden
deze winstgevende markt.

754
00:50:53,490 --> 00:50:54,980
Deze bijzondere
slachthuis

755
00:50:55,090 --> 00:50:57,960
doodt een gemiddelde
van 600 konijnen per dag.

756
00:50:58,060 --> 00:50:59,390
De bijproducten
van dit wezen

757
00:50:59,500 --> 00:51:02,230
hoge prijzen brengen
in veel verschillende markten.

758
00:51:29,490 --> 00:51:32,590
Er wordt konijnenbloed gebruikt
als vulmiddel voor inentingen,

759
00:51:32,700 --> 00:51:36,130
zijn hersenen worden gevriesdroogd
gebruik in verschillende medicijnen.

760
00:51:36,230 --> 00:51:37,500
Zelfs de ogen
worden benut

761
00:51:37,600 --> 00:51:40,300
voor farmaceutische verbindingen.

762
00:51:40,410 --> 00:51:42,070
Hun hoofd en huid
zijn gemalen

763
00:51:42,170 --> 00:51:44,140
en gebruikt voor hond
en kattenvoer,

764
00:51:44,240 --> 00:51:46,840
terwijl hun poten worden verkocht
als geluksbrengers.

765
00:51:46,950 --> 00:51:48,170
Eerlijk gezegd,

766
00:51:48,280 --> 00:51:50,140
Ik heb het me nooit gerealiseerd
dit schattige kleine beestje

767
00:51:50,250 --> 00:51:52,270
gebruikt zou kunnen worden
op zoveel manieren.

768
00:52:18,110 --> 00:52:21,740
De ingewanden van het konijn zijn dat ook
bewaard en gebruikt om varkens vet te mesten.

769
00:52:34,660 --> 00:52:37,360
Het meest waardevolle onderdeel
van dit wezen is zijn vacht.

770
00:52:37,460 --> 00:52:39,950
Zodra deze pelzen droog zijn, worden ze
zal worden verkocht aan fabrikanten

771
00:52:40,060 --> 00:52:44,090
wie zal duur maken
designer jassen en jacks.

772
00:52:44,200 --> 00:52:45,690
Zo eindigt de saga
van een konijnendag

773
00:52:45,800 --> 00:52:47,270
in het slachthuis.

774
00:52:51,810 --> 00:52:53,140
Fastfood is geworden
een levensredder

775
00:52:53,240 --> 00:52:54,910
voor degenen
die een hekel hebben aan koken.

776
00:52:55,010 --> 00:52:56,670
Afgezien van de hamburger,

777
00:52:56,780 --> 00:52:59,580
kip is een van de meest
populaire voedingsmiddelen in Amerika.

778
00:52:59,680 --> 00:53:02,380
De vraag naar deze vogel is toegenomen
zo groot geworden dat in 1980

779
00:53:02,490 --> 00:53:04,350
4 miljard kippen
moest worden gedood

780
00:53:04,460 --> 00:53:07,480
te voeden
de hongerige massa.

781
00:53:07,590 --> 00:53:08,990
In dit bijzonder
slachthuis,

782
00:53:09,090 --> 00:53:10,960
20.000 kippen
worden per dag gedood

783
00:53:11,060 --> 00:53:13,930
tegen een tarief
van 2.000 per uur.

784
00:53:51,070 --> 00:53:52,590
Een bijzondere machine
ontvedert de vogel

785
00:53:52,700 --> 00:53:55,570
en deze veren zijn dan
verkocht voor kunstmest.

786
00:54:09,620 --> 00:54:10,850
Na een wasproces wordt

787
00:54:10,960 --> 00:54:12,750
hun huiden zijn geschroeid
met hete vlammen

788
00:54:12,860 --> 00:54:15,990
om iemand te doden
externe bacteriën.

789
00:54:16,090 --> 00:54:18,620
Alle interne organen
van deze vogel worden gebruikt.

790
00:54:18,730 --> 00:54:23,430
Wat niet gegeten kan worden, zal wel
ook verkocht worden als kunstmest.

791
00:54:33,240 --> 00:54:34,770
Deze lopende band
bereidt een kip voor

792
00:54:34,880 --> 00:54:36,940
voor marktplaats
in vijf minuten.

793
00:54:37,050 --> 00:54:39,070
Binnen nog eens vijf minuten,
een hogedrukrefryer

794
00:54:39,180 --> 00:54:41,910
kan deze vogel klaarmaken
voor menselijke consumptie.

795
00:54:42,020 --> 00:54:43,850
Halleluja, Amerika.

796
00:54:58,300 --> 00:55:01,170
De locatie voor dit gezicht
van de dood is Bancocharel Reef,

797
00:55:01,270 --> 00:55:04,500
voor de kust
van Yucatán.

798
00:55:04,610 --> 00:55:07,080
Bob Olson was een Amerikaan
expat die de installatie had gedaan

799
00:55:07,180 --> 00:55:10,580
een kleine toerist
duik bedrijf.

800
00:55:10,680 --> 00:55:12,950
Ik heb er meerdere doorgebracht
jaren als koopvaardij,

801
00:55:13,050 --> 00:55:15,040
Bob was het gewoon beu
met wat hij riep

802
00:55:15,150 --> 00:55:16,750
de Amerikaanse manier
van het leven,

803
00:55:16,850 --> 00:55:19,910
en opnieuw gesitueerd
in de havenstad Cozmel.

804
00:55:20,020 --> 00:55:21,320
Het was hier
hij kocht een boot

805
00:55:21,430 --> 00:55:24,120
en speciaal opgezet
onderwatertochten.

806
00:55:24,230 --> 00:55:27,030
Een ervaren duiker zijn
en een fervent schatzoeker,

807
00:55:27,130 --> 00:55:30,230
het rif gepresenteerd
een perfect toevluchtsoord voor Bob.

808
00:55:30,330 --> 00:55:31,490
Dat kon hij
waar hij van hield,

809
00:55:31,600 --> 00:55:34,440
ervoor betaald krijgen
tegelijkertijd.

810
00:55:34,540 --> 00:55:36,340
Hij werd het ontdekken nooit beu
de oude wrakken

811
00:55:36,440 --> 00:55:38,170
op de oceaanbodem.

812
00:55:38,280 --> 00:55:42,010
Elke duik zou een nieuwe opleveren
artefact en een nieuwe uitdaging.

813
00:55:55,530 --> 00:55:57,190
Hij zou zelfs lesgeven
toeristen hoe ze zich moeten voeden

814
00:55:57,300 --> 00:55:59,350
sommige van hem
onderwatervrienden.

815
00:55:59,460 --> 00:56:01,560
Er was weinig twijfel
Bob was een man die leek

816
00:56:01,670 --> 00:56:04,690
totale controle te hebben
van deze buitenaardse omgeving.

817
00:56:18,980 --> 00:56:21,010
Bob vertelde het vaak aan toeristen
voordat hij ze meenam

818
00:56:21,120 --> 00:56:22,850
hierop
onderwater tour,

819
00:56:22,950 --> 00:56:26,520
dat duiken met hem
zou een totaal zijn
andere ervaring.

820
00:56:41,340 --> 00:56:43,330
Zijn onderwaterwereld
was geen jachtgebied,

821
00:56:43,440 --> 00:56:45,530
maar in plaats daarvan een gebied
waar mensen zich konden voeden

822
00:56:45,640 --> 00:56:49,410
en bestudeer die van de oceaan
uniek wild.

823
00:56:49,510 --> 00:56:51,810
Olson respecteerde de zee,
en op zijn beurt,

824
00:56:51,920 --> 00:56:55,680
hij verwachtte de zee
om hem te respecteren.

825
00:57:01,430 --> 00:57:03,260
Soms een man die
wordt te zelfverzekerd

826
00:57:03,360 --> 00:57:07,420
kan net zo gevaarlijk zijn
als een man die te veel vreest.

827
00:57:25,250 --> 00:57:28,550
Hoewel de barracuda
wordt niet overwogen
een agressor jegens de mens,

828
00:57:28,650 --> 00:57:30,210
hierin
ongebruikelijk incident,

829
00:57:30,320 --> 00:57:32,790
de vis raakte in de war
en beet Olson in zijn gezicht

830
00:57:32,890 --> 00:57:35,120
met zijn scheermes
scherpe tanden.

831
00:57:45,970 --> 00:57:48,170
Kronkelend van de pijn
en in shocktoestand,

832
00:57:48,270 --> 00:57:50,330
de bemanningsleden en toeristen
werkte verwoed om te redden

833
00:57:50,440 --> 00:57:52,170
de gewonde man.

834
00:57:52,280 --> 00:57:54,870
Ondanks zijn blessure
het gevolg was van een ongeval,

835
00:57:54,980 --> 00:57:58,510
het was ernstig genoeg
wat Olson bijna zijn leven kostte.

836
00:58:05,460 --> 00:58:06,860
Kijk, we moeten gaan
wat handdoeken hier beneden

837
00:58:06,960 --> 00:58:08,890
stoppen
deze bloeding.

838
00:58:08,990 --> 00:58:10,430
Neem deze handdoeken
en stop het bloeden.

839
00:58:10,530 --> 00:58:12,260
Jess,
Hij zal hechtingen nodig hebben.

840
00:58:12,360 --> 00:58:15,130
Jeetje, het heeft hem verscheurd
zo slecht.

841
00:58:15,230 --> 00:58:16,700
Is er enige blik?
in deze EHBO-doos?

842
00:58:16,800 --> 00:58:17,960
Ik weet het niet, kerel.

843
00:58:18,070 --> 00:58:19,590
Hij gaat ten onder,
We moeten zuurstof halen, man.

844
00:58:19,700 --> 00:58:21,470
Kunnen we krijgen
die zuurstof.

845
00:58:21,570 --> 00:58:22,800
Ik kan niet stoppen
het bloeden.

846
00:58:22,910 --> 00:58:24,370
Oké, druk harder,
harder drukken,

847
00:58:24,480 --> 00:58:25,910
ga gewoon door...

848
00:58:26,010 --> 00:58:29,910
Krijg de blik,
kijk hier.

849
00:58:30,010 --> 00:58:33,680
Druk op zijn hoofd,
druk op zijn hoofd.

850
00:58:33,780 --> 00:58:37,950
Oké, we moeten gaan
de Kustwacht...

851
00:58:44,560 --> 00:58:47,790
Oké, hier,
het zit over zijn neus.

852
00:58:47,900 --> 00:58:50,660
Oké, kom op, kom op,
zet het op, zet het op.

853
00:58:50,770 --> 00:58:58,000
Kom op die telefoon
en haal de kustwacht...

854
00:58:58,110 --> 00:58:59,910
Bob Olson ontvangen
72 hechtingen in het gezicht,

855
00:59:00,010 --> 00:59:05,510
en heeft tot op de dag van vandaag geweigerd
weer het water in te gaan.

856
00:59:05,620 --> 00:59:07,710
Zijn vertrouwen in een wereld
hij had zoveel liefgehad

857
00:59:07,820 --> 00:59:10,790
is vervangen door een
volledige angst voor dit element.

858
00:59:10,890 --> 00:59:12,360
Momenteel is hij dat
onder mijn therapie

859
00:59:12,460 --> 00:59:13,920
en maakt
grote stappen

860
00:59:14,030 --> 00:59:16,190
op weg om de man te worden
dat was hij ooit.

861
00:59:16,290 --> 00:59:18,190
Olson leert
het litteken dat hij draagt

862
00:59:18,300 --> 00:59:20,560
mag hem niet tegenhouden
van het betreden van een wereld

863
00:59:20,660 --> 00:59:23,790
die hij in één keer
aanbeden en gekoesterd.

864
00:59:27,300 --> 00:59:29,270
Wat denk je
dit ongeval veroorzaakt?

865
00:59:29,370 --> 00:59:31,930
Nou, helaas is dat zo
waarschijnlijk een andere omstandigheid

866
00:59:32,040 --> 00:59:34,240
waar waarschijnlijk heel goed
open water duikers

867
00:59:34,350 --> 00:59:36,140
probeerde een zeer technische
vorm van duiken,

868
00:59:36,250 --> 00:59:37,680
dat is grotduiken,

869
00:59:37,780 --> 00:59:39,580
en eigenlijk
gooiden hun leven weg,

870
00:59:39,680 --> 00:59:42,380
simpelweg omdat zij
had niet de juiste
opleiding en uitrusting.

871
00:59:42,490 --> 00:59:43,950
Vaak duikers
zullen zichzelf dwingen,

872
00:59:44,060 --> 00:59:45,320
en er is
een fijne lijn

873
00:59:45,420 --> 00:59:47,550
tussen iets dat is
stressvol en uitdagend,

874
00:59:47,660 --> 00:59:49,590
en veel te vaak
ze overschrijden die grens.

875
00:59:49,690 --> 00:59:53,030
Vaak duikers
dat is zelfs enigszins
bang voor het water

876
00:59:53,130 --> 00:59:57,160
zullen zichzelf soms dwingen
gewoon om te zien wat ze kunnen doen.

877
00:59:57,270 --> 00:59:58,170
Is er iemand verdronken?

878
00:59:58,270 --> 00:59:59,860
Oké, dat was je
in de tunnel hier,

879
00:59:59,970 --> 01:00:01,490
dat is een soort van
veel rondslingeren?

880
01:00:01,610 --> 01:00:02,570
Ja.

881
01:00:02,670 --> 01:00:04,300
Ja, dat is de
kronkelige tunnels,

882
01:00:04,410 --> 01:00:06,070
waarschijnlijk ergens
daarin.

883
01:00:06,180 --> 01:00:09,270
We hebben echt
verzand denk ik,

884
01:00:09,380 --> 01:00:11,610
en dat is wanneer
Ik ben hem kwijt.

885
01:00:27,260 --> 01:00:28,860
Wat is de situatie?

886
01:00:28,970 --> 01:00:32,600
Nou, we hadden twee duikers
ging naar binnen en er kwam er één naar buiten.

887
01:00:32,700 --> 01:00:34,360
Dit is Phil hier,
hij kwam naar buiten en zijn maatje

888
01:00:34,470 --> 01:00:36,740
is nog steeds beneden
daar ergens.

889
01:00:36,840 --> 01:00:38,000
Zei hij
wat is er gebeurd?

890
01:00:38,110 --> 01:00:39,940
Hij zegt dat hij denkt
ze waren ergens beneden

891
01:00:40,040 --> 01:00:41,980
in de serpentijn
tunnelgebied.

892
01:00:42,080 --> 01:00:43,740
Wat voor tanks
gebruikte hij?

893
01:00:43,850 --> 01:00:46,940
Weet je ongeveer hoeveel
zat er nog lucht in?

894
01:00:47,050 --> 01:00:50,380
Het was
ongeveer de helft.

895
01:00:50,490 --> 01:00:53,320
We konden er één verwachten,
misschien twee...

896
01:00:53,420 --> 01:00:55,920
Ja, misschien nog eentje.

897
01:00:56,030 --> 01:00:58,790
Ik denk misschien wat wij
moet doen is daar naar binnen gaan,

898
01:00:58,900 --> 01:01:00,630
kijk eens naar deze tunnel.

899
01:01:00,730 --> 01:01:02,670
Als we hem daar niet vinden,
ga hier terug,

900
01:01:02,770 --> 01:01:04,100
kijk eens naar deze.

901
01:01:04,200 --> 01:01:05,830
Als we hem nog steeds niet vinden,
kom hier terug,

902
01:01:05,940 --> 01:01:07,490
misschien nog eens teruggaan
en bekijk deze tunnels,

903
01:01:07,610 --> 01:01:08,900
en deze zijdoorgang.

904
01:01:09,010 --> 01:01:11,410
Grot duiken
is misschien wel het meest
potentieel gevaarlijk terrein

905
01:01:11,510 --> 01:01:13,440
een duikliefhebber
kan verkennen.

906
01:01:13,540 --> 01:01:15,480
Er is sprake van een strak geheel van regels
die gevolgd moet worden

907
01:01:15,580 --> 01:01:17,310
voordat iemand binnenkomt
deze omgeving.

908
01:01:17,410 --> 01:01:19,140
Geen bedrag van vorige
openwaterervaring

909
01:01:19,250 --> 01:01:23,020
kan een persoon voorbereiden
voor grotduiken.

910
01:01:31,300 --> 01:01:34,090
In deze ongewone omgeving,
de gevaren zijn talrijk.

911
01:01:34,200 --> 01:01:36,460
Bijvoorbeeld tijdens het duiken
in dit besloten gebied,

912
01:01:36,570 --> 01:01:40,470
het plafond van de grot beperkt
directe toegang tot het oppervlak,

913
01:01:40,570 --> 01:01:45,840
dus een duiker is nog meer
afhankelijk van zijn uitrusting.

914
01:01:45,940 --> 01:01:48,070
Als er sprake is van een noodgeval, zoals
Er treedt luchtstoring op,

915
01:01:48,180 --> 01:01:52,080
de enige uitgang uit de grot
is de manier waarop iemand binnenkwam.

916
01:01:59,290 --> 01:02:01,660
Toch zijn veel duikers zich daar niet van bewust
van dit logistieke probleem

917
01:02:01,760 --> 01:02:04,920
lukt het niet om te plannen
voor een dergelijke noodsituatie.

918
01:02:05,030 --> 01:02:08,230
Wanneer gepresenteerd
dit potentieel
gevaarlijke situatie,

919
01:02:08,330 --> 01:02:13,170
de duikliefhebber moet vertrouwen
helemaal op zijn duiklamp.

920
01:02:18,780 --> 01:02:20,140
Als de duiklamp uitvalt,

921
01:02:20,240 --> 01:02:23,680
of een duiker aan het zwemmen is
techniek roert zich
de slibachtige bodem van de grot,

922
01:02:23,780 --> 01:02:26,980
desoriëntatie resultaten.

923
01:02:27,080 --> 01:02:29,380
De normale reactie
is paniek,

924
01:02:29,490 --> 01:02:32,680
gevolgd door vastlopen
in dit onderwaterlabyrint,

925
01:02:32,790 --> 01:02:35,590
en uiteindelijk verdrinken.

926
01:03:11,130 --> 01:03:14,330
... daar beneden is redding geweest
voor een tijdje.

927
01:03:14,430 --> 01:03:17,700
Wij zullen het op de hoogte stellen
nog wat duikers,

928
01:03:17,800 --> 01:03:19,740
heb ze gewoon
op stand-by.

929
01:03:24,280 --> 01:03:26,900
Joseph Ryan had zojuist ontvangen
zijn duikbrevet.

930
01:03:27,010 --> 01:03:28,480
Hij was een beginnende duiker,

931
01:03:28,580 --> 01:03:31,610
en toch een vals gevoel had
van zijn eigen vaardigheden.

932
01:03:31,720 --> 01:03:33,410
Hij geloofde dat zijn
ervaring was groot genoeg

933
01:03:33,520 --> 01:03:36,320
compenseren
voor elk noodgeval.

934
01:03:36,420 --> 01:03:39,180
In theorie waarschijnlijk wel
begreep wat ik moest doen,

935
01:03:39,290 --> 01:03:41,690
maar toen hij gescheiden raakte
van zijn duikmaatje,

936
01:03:41,790 --> 01:03:43,620
hij raakte gewoon in paniek.

937
01:03:43,730 --> 01:03:46,860
Op dit punt had hij dat wel gedaan
weinig overlevingskans.

938
01:03:46,960 --> 01:03:48,330
Zoals hij vreesde
voor zijn leven,

939
01:03:48,430 --> 01:03:50,420
hij verwaarloosde
om de situatie te beoordelen,

940
01:03:50,530 --> 01:03:54,470
en in wezen ondertekend
zijn eigen overlijdensakte.

941
01:04:19,100 --> 01:04:20,260
Om het onbekende uit te dagen

942
01:04:20,360 --> 01:04:22,560
en anticiperen
een opmerkelijke ontdekking

943
01:04:22,670 --> 01:04:28,470
is een van de grootste
lokken van grotduiken.

944
01:04:28,570 --> 01:04:31,010
Een gevoel van veiligheid voelen
is een belangrijke factor

945
01:04:31,110 --> 01:04:33,240
als iemand binnenkomt
een onbekende streek.

946
01:04:33,340 --> 01:04:35,040
Gezien de zin
van veiligheid,

947
01:04:35,150 --> 01:04:36,700
een duiker mag nooit
perceptie verliezen

948
01:04:36,810 --> 01:04:39,870
van de vele inherente
gevaren die nog steeds bestaan.

949
01:04:39,980 --> 01:04:44,780
Een balans van vertrouwen
en nederigheid moet worden bereikt.

950
01:04:44,890 --> 01:04:47,320
Het besef van je kwetsbaarheid
is een belangrijk onderdeel

951
01:04:47,420 --> 01:04:51,330
van omgaan met het eigene
angst in welke situatie dan ook.

952
01:04:51,430 --> 01:04:53,620
Als Jozef Ryan
had dit beseft,

953
01:04:53,730 --> 01:04:58,760
hij had het kunnen hebben
zijn leven gered.

954
01:04:58,870 --> 01:05:00,270
Er is een boete
lijn tussen

955
01:05:00,370 --> 01:05:02,310
iets wezen
stressvol en uitdagend,

956
01:05:02,410 --> 01:05:03,960
en veel te vaak
vanwege een sterk ego,

957
01:05:04,070 --> 01:05:05,740
we hebben allemaal de neiging
onszelf te pushen.

958
01:05:05,840 --> 01:05:07,710
Dit is een grote jongenssport,
je moet een besluit nemen

959
01:05:07,810 --> 01:05:09,280
over het risico
van tevoren.

960
01:05:09,380 --> 01:05:11,350
Zodra je in een situatie terechtkomt
waar je spijt van hebt,

961
01:05:11,450 --> 01:05:12,780
dan is het te laat.

962
01:05:12,880 --> 01:05:15,440
Sommige mensen hebben dat wel, denk ik
de neiging om zichzelf te pushen,

963
01:05:15,550 --> 01:05:18,180
en misschien zelfs wel
omdat sommige mensen

964
01:05:18,290 --> 01:05:20,920
misschien zelfs wel
een angst voor water zelf.

965
01:05:26,030 --> 01:05:27,860
John Ruskin ooit
beschreef de slang

966
01:05:27,970 --> 01:05:29,590
als een stromende beek
van verschrikking.

967
01:05:29,700 --> 01:05:32,670
Er bestaat weinig twijfel
de slang is dat inderdaad
een vreemd wezen,

968
01:05:32,770 --> 01:05:35,400
alleen voor hun linkerhand
long heeft het overleefd
de evolutionaire processen

969
01:05:35,510 --> 01:05:38,770
die nodig zijn geweest
om slangen te maken tot wat ze zijn,

970
01:05:38,880 --> 01:05:43,250
gewoon een lange, smalle ribbenkast
met een hoofd aan het eind.

971
01:05:43,350 --> 01:05:46,040
Dat hebben deze reptielen ook niet
eventuele antilichamen in hun bloed,

972
01:05:46,150 --> 01:05:48,480
dus een tekenbeet,
als het geïnfecteerd raakt,

973
01:05:48,590 --> 01:05:51,710
kan een zeer doden
giftige slang.

974
01:05:51,820 --> 01:05:55,160
Toch zijn de meeste mensen hier bang voor
schijnbaar kwetsbaar wezen.

975
01:06:09,070 --> 01:06:11,010
Andy Ckolashas werkte
met giftige slangen

976
01:06:11,110 --> 01:06:12,870
al meer dan 20 jaar.

977
01:06:12,980 --> 01:06:14,970
Gedurende deze tijd heeft hij
diverse onderzoeken uitgevoerd

978
01:06:15,080 --> 01:06:17,980
over het gedrag
patronen van ratelslangen.

979
01:06:18,080 --> 01:06:19,950
Ongeveer 100 personen
sterven elk jaar

980
01:06:20,050 --> 01:06:23,780
als gevolg van dit wezen
giftige beet.

981
01:06:23,890 --> 01:06:25,650
Sinds de rammel
de hoektanden van de slang

982
01:06:25,760 --> 01:06:28,050
zijn niet gelegen
voor het bijten van grote dieren,

983
01:06:28,160 --> 01:06:29,560
wanneer deze slang
valt mensen aan,

984
01:06:29,660 --> 01:06:31,560
het is opmerkelijk
om een goede hap te nemen,

985
01:06:31,660 --> 01:06:33,860
zoveel mensen overleven
standaard.

986
01:06:33,960 --> 01:06:36,990
Dus toen Jerry Davis
besloten om wat loodgieterswerk te doen
op de gootsteen van zijn moeder,

987
01:06:37,100 --> 01:06:39,030
ontdekte hij per ongeluk
een ratelslangennest

988
01:06:39,140 --> 01:06:41,800
tijdens het optillen
de keukenvloeren.

989
01:06:41,910 --> 01:06:43,810
Voordat hij kon reageren,
hij werd in de hand gebeten

990
01:06:43,910 --> 01:06:46,070
en onmiddellijk
raakte in shock.

991
01:06:46,180 --> 01:06:48,580
Binnen enkele seconden,
dodelijke oostelijke diamantruggen

992
01:06:48,680 --> 01:06:50,440
waren in beweging
over de keuken.

993
01:06:50,550 --> 01:06:52,640
De sheriff arriveerde
minuten later met Andy.

994
01:06:52,750 --> 01:06:54,240
Jerry Davis nodig
medische hulp,

995
01:06:54,350 --> 01:06:56,580
maar eerst de slangen
moest worden verwijderd.

996
01:06:56,690 --> 01:06:58,620
Dat was puur toeval
dit ongelukkige voorval

997
01:06:58,720 --> 01:07:01,420
gebeurde erin
Andy's geboorteplaats.

998
01:07:15,270 --> 01:07:17,600
Sinds de slangen dat hadden gedaan
omringde de gevallen jongen,

999
01:07:17,710 --> 01:07:20,300
Andy had geen andere keus dan dat te doen
vang de giftige wezens

1000
01:07:20,410 --> 01:07:22,440
terwijl ze dat waren
nog steeds in leven.

1001
01:07:22,550 --> 01:07:24,310
Uitgerust met een speciaal
slangenstok,

1002
01:07:24,410 --> 01:07:29,040
Andy moest meten
al zijn bewegingen.

1003
01:07:29,150 --> 01:07:31,120
Een Oostelijke Diamondback
is in staat om toe te slaan

1004
01:07:31,220 --> 01:07:33,710
een afstand van tweederde
zijn eigen lichaamslengte,

1005
01:07:33,820 --> 01:07:37,760
dus één verkeerde zet
zou Andy zijn leven kunnen kosten.

1006
01:07:51,740 --> 01:07:53,300
Houd het in de gaten
die grote, plaatsvervangend,

1007
01:07:53,410 --> 01:07:54,670
Als je wilt, alsjeblieft.

1008
01:07:54,780 --> 01:07:57,180
Oké.

1009
01:07:57,280 --> 01:08:00,380
Terwijl de slang rondbewoog
Het bewusteloze lichaam van Jerry Davis,

1010
01:08:00,480 --> 01:08:02,710
Andy moest wel
zijn tempo versnellen.

1011
01:08:02,820 --> 01:08:04,310
Binnen enkele minuten,
de jongen zou sterven

1012
01:08:04,420 --> 01:08:07,720
indien nood
medische procedures
kon niet worden uitgevoerd.

1013
01:08:12,200 --> 01:08:14,220
Het lijkt erop dat het probeert
om van ons weg te komen.

1014
01:08:14,330 --> 01:08:16,390
Het maakt mij niet uit, laat mij
kom heel snel hierheen.

1015
01:08:16,500 --> 01:08:17,800
Het lijkt erop
Ik ben hier niet nodig...

1016
01:08:17,900 --> 01:08:19,600
Dit is de grootste
hier.

1017
01:08:19,700 --> 01:08:21,300
Het is een grote.

1018
01:08:21,410 --> 01:08:21,960
Let op jezelf.

1019
01:08:36,020 --> 01:08:38,420
Dit is een grote
ratelslang hier.

1020
01:08:38,520 --> 01:08:40,420
Dit is waarschijnlijk degene
dat beet die kerel,

1021
01:08:40,520 --> 01:08:43,320
kijk naar de hoektanden.

1022
01:08:47,260 --> 01:08:49,530
Hoe is hij?

1023
01:08:49,630 --> 01:08:52,260
Ik voel niet
nog geen polsslag.

1024
01:08:52,370 --> 01:08:53,860
Daar is het.

1025
01:08:53,970 --> 01:08:57,870
Laat mij naar buiten gaan en
neem contact op met de paramedici.

1026
01:08:57,980 --> 01:08:59,140
Akkoord.

1027
01:08:59,240 --> 01:09:03,200
Oké, ik zal hier eens kijken
voor nog wat slangen.

1028
01:09:07,280 --> 01:09:09,550
De timing zou kunnen
niet volmaakter zijn geweest,

1029
01:09:09,650 --> 01:09:11,420
terwijl Andy aan het vastleggen was
de laatste ratelslang,

1030
01:09:11,520 --> 01:09:14,490
de paramedische eenheid
ter plaatse kwam.

1031
01:09:21,430 --> 01:09:22,590
In de Verenigde Staten

1032
01:09:22,700 --> 01:09:24,390
slechts drie procent
van slachtoffers van slangenbeten

1033
01:09:24,500 --> 01:09:26,830
die hebben ontvangen
anti-gif, sterf.

1034
01:09:26,940 --> 01:09:29,300
Sinds Davis er nog maar was
een keer in de hand gebeten,

1035
01:09:29,410 --> 01:09:31,840
de paramedici voelden dat
zou het leven van de jongen kunnen redden.

1036
01:09:51,930 --> 01:09:54,800
Als de paniekerige moeder van de jongen
werd getroost door de sheriff,

1037
01:09:54,900 --> 01:09:58,730
de professionals hebben opgetreden
hun levensreddende taak.

1038
01:09:58,840 --> 01:10:00,500
Na het bekijken van een incident
zoals dit,

1039
01:10:00,600 --> 01:10:02,700
het wordt gemakkelijk
om te begrijpen waarom de meeste mensen

1040
01:10:02,810 --> 01:10:07,270
een angst hebben
van slangen.

1041
01:10:07,380 --> 01:10:09,370
Zoals mevrouw Davis zag
de hand van haar zoon,

1042
01:10:09,480 --> 01:10:11,570
ze associeerde zich onmiddellijk
deze vreselijke ervaring

1043
01:10:11,680 --> 01:10:14,710
met elke slang die ze had
zie vanaf dat moment.

1044
01:10:14,820 --> 01:10:16,340
Gelukkig voor haar zoon

1045
01:10:16,450 --> 01:10:18,750
de wond leek ver weg
erger dan het in werkelijkheid was.

1046
01:10:18,860 --> 01:10:20,910
Een paar dagen later, hij
werd uit het ziekenhuis ontslagen

1047
01:10:21,020 --> 01:10:23,620
met een schoon
gezondheidsverklaring.

1048
01:10:31,700 --> 01:10:33,400
Een slechte ervaring
zoals die van Jerry Davis

1049
01:10:33,500 --> 01:10:36,670
en zijn gezin ondergingen
kan soms zichzelf oplossen

1050
01:10:36,770 --> 01:10:40,140
met een sterke
psychologische angst.

1051
01:10:40,240 --> 01:10:42,340
Er was schrik,
er was pijn,

1052
01:10:42,450 --> 01:10:44,040
dan een korte paniek,

1053
01:10:44,150 --> 01:10:47,280
en zelfs het vluchtige
gedachte aan de dood.

1054
01:10:47,380 --> 01:10:49,380
Hoewel deze emoties
misschien gerechtvaardigd was,

1055
01:10:49,490 --> 01:10:53,950
de situatie
werd opgelost.

1056
01:10:54,060 --> 01:10:57,120
Om de een of andere reden duurt het
langs de tijd om te vergeten.

1057
01:10:57,230 --> 01:10:59,020
De nachtmerrie was geweest
gemaakt door een wezen

1058
01:10:59,130 --> 01:11:02,120
dat heeft de
potentieel om te doden.

1059
01:11:30,230 --> 01:11:31,520
Ook al
deze ervaring

1060
01:11:31,630 --> 01:11:33,620
zal waarschijnlijk
herhaalt zich nooit,

1061
01:11:33,730 --> 01:11:37,260
de familie Davis zal dat altijd blijven doen
vraag me af of het nog een keer zou kunnen gebeuren.

1062
01:11:37,370 --> 01:11:39,200
En met deze gedachte
ze vragen zich af wat nog meer

1063
01:11:39,300 --> 01:11:42,430
wezens lagen te wachten
voor hun menselijke prooi.

1064
01:12:10,370 --> 01:12:12,200
Het kristalheldere water
van de Stille Zuidzee

1065
01:12:12,300 --> 01:12:17,760
het toneel vormde voor een waarlijk
gruwelijk voorbeeld van de dood.

1066
01:12:17,870 --> 01:12:20,370
Milas Goodman,
een gerenommeerd marien bioloog

1067
01:12:20,480 --> 01:12:22,600
en onderwater
cameraman,

1068
01:12:22,710 --> 01:12:25,240
was met een bemanning vertrokken
van het eiland Mokia

1069
01:12:25,350 --> 01:12:28,410
om een documentaire te voltooien
over het gedrag van haaien.

1070
01:12:36,560 --> 01:12:38,430
Terwijl de boot naderde
zijn bestemming,

1071
01:12:38,530 --> 01:12:40,660
de bemanning begon met het nodige
voorbereiding van het oppervlak

1072
01:12:40,760 --> 01:12:42,860
voor nog een dag
van filmen.

1073
01:12:42,970 --> 01:12:45,090
De expeditie was geweest
gevestigd in de Stille Zuidzee

1074
01:12:45,200 --> 01:12:48,800
voor de laatste
zes weken.

1075
01:12:48,910 --> 01:12:51,340
Afgezien van het aannemen van personeel
een zeer ervaren bemanning,

1076
01:12:51,440 --> 01:12:54,000
Goodman had een geweldige deal
van geluk met Moeder Natuur,

1077
01:12:54,110 --> 01:12:56,770
want het weer kon dat niet
zijn mooier geweest.

1078
01:13:28,140 --> 01:13:30,740
Dit zou de finale zijn
duik van de expeditie,

1079
01:13:30,850 --> 01:13:33,820
en ook
het gevaarlijkst.

1080
01:13:33,920 --> 01:13:35,890
Het was tijdens deze duik
dat Goodman had gepland

1081
01:13:35,990 --> 01:13:38,720
om verschillende soorten te lokken
van rifhaaien

1082
01:13:38,820 --> 01:13:41,090
naar een afgesloten gebied
door aas te bedraden

1083
01:13:41,190 --> 01:13:43,720
naar de hoofden van de kraal
op de oceaanbodem.

1084
01:13:43,830 --> 01:13:46,660
Door de haaien te verleiden
in een voedingswaanzin,

1085
01:13:46,760 --> 01:13:48,590
dat zouden ze zijn
zichzelf plaatsen

1086
01:13:48,700 --> 01:13:50,760
in een zeer
gevaarlijke situatie.

1087
01:13:50,870 --> 01:13:52,630
Daarom de bemanning
besefte dat ze dat alleen maar zouden doen

1088
01:13:52,740 --> 01:13:54,830
een beperkt bedrag hebben
van filmtijd.

1089
01:14:04,550 --> 01:14:06,110
Gedragspatronen
zijn allemaal belangrijk

1090
01:14:06,220 --> 01:14:09,190
aan een bioloog die studeert
een bepaald dier,

1091
01:14:09,290 --> 01:14:12,850
maar haaien
ondoorgrondelijk blijven.

1092
01:14:12,960 --> 01:14:15,550
Wanneer de glinstering van een patroon
lijkt te ontstaan,

1093
01:14:15,660 --> 01:14:17,320
het is heel vaak
verbrijzeld of wazig

1094
01:14:17,430 --> 01:14:20,660
door nieuw en
raadselachtige feiten.

1095
01:14:20,760 --> 01:14:23,060
Van de wereld
250 soorten haaien,

1096
01:14:23,170 --> 01:14:26,140
slechts ongeveer 10 procent
zijn bewezen menseneters.

1097
01:14:26,240 --> 01:14:28,170
Echter,
in deze situatie,

1098
01:14:28,270 --> 01:14:31,930
statistieken bedoeld
heel weinig.

1099
01:14:32,040 --> 01:14:34,030
De haaien die we tegenkwamen
door Goodman en zijn bemanning

1100
01:14:34,140 --> 01:14:35,700
waren
doelbewust opgewonden

1101
01:14:35,810 --> 01:14:38,650
om hun agressieve bloot te leggen
natuur voor de camera's.

1102
01:14:52,100 --> 01:14:54,030
Zoals de haaien begonnen te doen
ontdek het aas,

1103
01:14:54,130 --> 01:14:57,830
het filmen kon niet
in een beter tempo gegaan.

1104
01:14:57,930 --> 01:14:59,560
Lewis Carroll schreef ooit:

1105
01:14:59,670 --> 01:15:02,600
'Maar als het tij opkomt
en de haaien zijn in de buurt,

1106
01:15:02,710 --> 01:15:07,580
zijn stem klonk timide
en trillend geluid.'

1107
01:15:07,680 --> 01:15:09,080
Als Goedman
of iemand van zijn bemanning

1108
01:15:09,180 --> 01:15:11,310
enige angst gehad
van de dood door haaien,

1109
01:15:11,410 --> 01:15:14,040
ze hadden weinig tijd
stil te staan bij deze emotie.

1110
01:15:14,150 --> 01:15:15,910
Hoewel gewapend met
onderwater wapens

1111
01:15:16,020 --> 01:15:17,320
in geval van een ongeval,

1112
01:15:17,420 --> 01:15:19,410
besefte de bemanning
ze hadden weinig bescherming

1113
01:15:19,520 --> 01:15:21,790
tegen deze bewoners
van de diepte.

1114
01:15:37,910 --> 01:15:39,840
Binnen enkele ogenblikken,
Goodman en zijn bemanning

1115
01:15:39,940 --> 01:15:43,780
zouden beseffen dat ze het hadden gecreëerd
de ultieme voedingswaanzin.

1116
01:16:45,680 --> 01:16:49,200
O mijn God.

1117
01:16:49,310 --> 01:16:51,410
Theresa, bel de kustwacht
helikopter assistentie,

1118
01:16:51,510 --> 01:16:53,310
we hebben het slecht gehad
aanval van haaien.

1119
01:16:53,420 --> 01:16:55,650
We zijn wat ledematen kwijtgeraakt,
bel ze snel,

1120
01:16:55,750 --> 01:16:58,280
bel de Kustwacht
hulp per helikopter.

1121
01:16:58,390 --> 01:17:00,080
Haal mij eruit
van het water.

1122
01:17:00,190 --> 01:17:02,120
Massaal weefselverlies,
breng de EHBO-doos mee.

1123
01:17:02,230 --> 01:17:03,990
Breng hem langs, pak hem
snel uit het water,

1124
01:17:04,090 --> 01:17:06,030
breng hem rond,
breng hem rond.

1125
01:17:06,130 --> 01:17:08,560
Haal mij eruit
van het water.

1126
01:17:08,670 --> 01:17:10,760
Snel, snel,
enorm weefselverlies,

1127
01:17:10,870 --> 01:17:12,630
Ik zal stoppen
het bloeden.

1128
01:17:12,740 --> 01:17:14,570
Een man die dat had
wijdde zijn leven

1129
01:17:14,670 --> 01:17:16,800
naar de zee werd er het slachtoffer van
zijn eigen wetenschappelijke bezigheden,

1130
01:17:16,910 --> 01:17:18,570
een grijze haai
was afgescheurd

1131
01:17:18,680 --> 01:17:20,230
een van Goodmans benen
bij de knieschijf.

1132
01:17:32,690 --> 01:17:34,590
De meeste mensen leven
uit angst voor één dag

1133
01:17:34,690 --> 01:17:36,680
terwijl hij wordt aangevallen
zwemmen in de oceaan.

1134
01:17:36,790 --> 01:17:38,520
Het is ironisch dat een man
die geen angst kende

1135
01:17:38,630 --> 01:17:40,620
van deze wezens zou
uiteindelijk het slachtoffer worden

1136
01:17:40,730 --> 01:17:43,100
naar hun dodelijke kaken.

1137
01:17:58,310 --> 01:18:00,180
Ben je ooit geweest
het slachtoffer van een misdrijf,

1138
01:18:00,280 --> 01:18:02,010
bijna iedereen heeft dat.

1139
01:18:02,120 --> 01:18:03,590
Het kan zijn
volkomen verwoestend

1140
01:18:03,690 --> 01:18:05,750
aan degenen op
magere inkomens.

1141
01:18:05,860 --> 01:18:07,820
De mentaliteit van de crimineel
is eenvoudigweg,

1142
01:18:07,920 --> 01:18:10,360
jouw verlies
is mijn winst.

1143
01:18:10,460 --> 01:18:12,950
Deze mensen zijn de
laaggeplaatsten van de samenleving,

1144
01:18:13,060 --> 01:18:16,050
azen als gieren
op de nietsvermoedende.

1145
01:18:16,170 --> 01:18:19,230
We gaan het onderzoeken
het ultieme gezicht van de dood.

1146
01:18:19,340 --> 01:18:21,240
Sommigen zeggen dat het gerechtvaardigd is,

1147
01:18:21,340 --> 01:18:22,830
het soort dood
dat komt naar hen toe

1148
01:18:22,940 --> 01:18:24,800
die het lijken te verdienen.

1149
01:18:24,910 --> 01:18:27,840
Ik ben er niet zeker van dat welke man dan ook
heeft het recht om over een ander te oordelen,

1150
01:18:27,940 --> 01:18:30,070
maar ik ben er vast van overtuigd
dat God hen straft

1151
01:18:30,180 --> 01:18:32,010
die onrecht doen
aan anderen,

1152
01:18:32,120 --> 01:18:34,810
sally in de vorm
van eeuwige verdoemenis,

1153
01:18:34,920 --> 01:18:38,180
ooit de boze ziel
verlaat deze aardse vlakte.

1154
01:18:38,290 --> 01:18:40,280
Deze keer,
het winnende gezicht van de dood

1155
01:18:40,390 --> 01:18:42,260
zit in de vorm
van een dier.

1156
01:18:42,360 --> 01:18:46,350
Ik noem dit laatste hoofdstuk,
God, achterstevoren gespeld.

1157
01:19:22,900 --> 01:19:24,560
Als de hond
is de beste vriend van de mens,

1158
01:19:24,670 --> 01:19:26,160
hij is ook van de mens
beste beschermer.

1159
01:19:26,270 --> 01:19:28,130
Er zijn nog steeds waakhonden
een van de grootste

1160
01:19:28,240 --> 01:19:32,800
afschrikmiddelen tegen
het criminele element.

1161
01:19:32,910 --> 01:19:36,470
Marvin Jacobs
had een autocarrosserie gehad
reparatiewerkplaats gedurende 10 jaar.

1162
01:19:36,580 --> 01:19:37,910
Na herhaald
autodiefstallen,

1163
01:19:38,010 --> 01:19:40,350
hij installeerde een videocamera
op zijn perceel.

1164
01:19:40,450 --> 01:19:42,940
Als extra bescherming,
hij kocht ook twee waakhonden

1165
01:19:43,050 --> 01:19:45,380
verzekeren
tegen diefstal.

1166
01:19:45,490 --> 01:19:47,220
Op de nacht
van 14 maart 1980,

1167
01:19:47,320 --> 01:19:49,420
twee mannen kwamen binnen
Jacobs eigendom,

1168
01:19:49,530 --> 01:19:52,320
zich niet bewust van de gevaren
dat hen te wachten stond.

1169
01:19:52,430 --> 01:19:54,520
Terwijl een van de overvallers
wist te ontsnappen,

1170
01:19:54,630 --> 01:19:57,460
de ander was wreed
gedood door de waakhonden.

1171
01:19:57,570 --> 01:19:59,500
De politie had geen keus
maar om de honden neer te schieten

1172
01:19:59,600 --> 01:20:01,370
bij hun aankomst.

1173
01:20:07,780 --> 01:20:09,470
De twee Duitse herders
het bewaken van de parkeerplaats

1174
01:20:09,580 --> 01:20:11,410
vertegenwoordigde een
gezicht van de dood

1175
01:20:11,510 --> 01:20:13,510
aan wie dan ook
wie zou durven overtreden.

1176
01:20:13,620 --> 01:20:15,170
Helaas, de twee
honden moesten sterven

1177
01:20:15,290 --> 01:20:17,410
voor het vervullen van hun plicht
te ijverig;

1178
01:20:17,520 --> 01:20:18,680
voor een mensenleven,

1179
01:20:18,790 --> 01:20:20,720
zelfs die van een crimineel
de wet overtreden,

1180
01:20:20,820 --> 01:20:23,120
is belangrijker
dan die van een dier.

1181
01:20:29,570 --> 01:20:31,360
De dramatische beelden
die u bekijkt, is opgenomen

1182
01:20:31,470 --> 01:20:36,770
door de videocamera Jacobs
op het terrein had geïnstalleerd.

1183
01:22:31,390 --> 01:22:33,410
In een wereld die
verandert voortdurend,

1184
01:22:33,520 --> 01:22:36,390
in een samenleving die doorgaat
gewelddadiger worden,

1185
01:22:36,490 --> 01:22:42,020
de angst voor de dood
wordt de pest
van de 20e eeuw.



